Sleeping At Last — Venus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Venus", wykonawca: Sleeping At Last.
Tekst piosenki
The night sky once ruled my imagination.
Now I turn the dials with careful calculation.
After a while, I thought I’d never find you.
I convinced myself that I would never find you,
When suddenly I saw you.
At first I thought you were a constellation.
I made a map of your stars, then I had a revelation:
You’re as beautiful as endless,
You’re the universe I’m helpless in.
An astronomer at my best
When I throw away the measurements.
Like a telescope,
I will pull you so close
'til no space lies in between.
And suddenly I see you.
Suddenly I see you.
I was a billion little pieces
'til you pulled me into focus.
Astronomy in reverse,
It was me who was discovered.
(I thought I’d never find you,
When suddenly I saw you.)
Like a telescope,
I will pull you so close,
'til no space lies in between.
Then suddenly I see you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocne niebo kiedyś rządziło moją wyobraźnią.
Teraz obracam tarcze z dokładną kalkulacją.
Po jakimś czasie myślałam, że nigdy cię nie znajdę.
Przekonałem siebie, że nigdy cię nie znajdę.,
Kiedy nagle cię zobaczyłem.
Na początku myślałem, że jesteś konstelacją.
Zrobiłem mapę Twoich gwiazd, a potem miałem objawienie.:
Jesteś piękna jak niekończąca się,
Jesteś wszechświatem, w którym jestem bezradny.
Jestem astronomem w najlepszej formie.
Kiedy wyrzucę wymiary.
Like a telescope,
Przyciągnę cię tak blisko
dopóki nie będzie miejsca pomiędzy.
I nagle cię widzę.
Nagle cię widzę.
I was a billion little pieces
dopóki nie zwróciłeś na mnie uwagi.
Astronomia na odwrocie,
To ja zostałem odkryty.
(I thought I ' d never find you,
Kiedy nagle cię zobaczyłem.)
Like a telescope,
Przyciągnę cię tak blisko,
dopóki nie będzie miejsca pomiędzy.
I nagle cię widzę.