Slim Dusty — A Drover's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Drover's Life", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
As I write this little story, I may be feelin' blue,
For the swag is wet and sodden and the fly has blown in too,
The rain is comin' heavy and the wind is very chill,
And I sometimes feel like howling, with the dingo’s on the hill.
There’s a joke that comes from memory, it was written
long ago,
«The drovers life has pleasures that the townsfolk
never know»
When you’re sitting on a night horse, on a dark and
stormy night,
You see the white horns glis’n in the lightning’s
silvery light. (oh yeah)
The thunder clashes 'round you and you’re soakin' to the skin,
Tonguing for some nicotine for you’ve done y’ur tobacco
in,
You sit out there and wonder, if they jump which way
they’ll go.
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh they say it must be thrilling, out beneath the
desert stars,
When your only sole companions just a mob of mad
galahs.
And when you eat the babblers browning, oh, it’s best
to close your eyes,
For it’s hard to tell the diff’rence between the
currants and the flies.
(Thats right now)
When the feed is very scanty and the water hole is dry,
The squatter’s sittin' on ya back, it’s enough to make
you cry,
When you battle down a dusty stake to a bore that’s
broken down,
Or a tank shot full of bullet holes by yokels from the
town.
Oh they wonder why you hit the grog and curse their
lousy station,
Why many a man has cut his throat, in sheer
desperation,
So you reckon that you’ll chuck it in an' give
something else a go,
Yeah the drover’s life has pleasures that the townsfolk
never know.
Oh I sometimes rather doubt it, but then I wouldn’t
know,
They say this life has pleasures that the townsfolk
never know.
(oh yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy piszę tę historyjkę, mogę czuć się smutny,
/ Align = "left" / ,
Deszcz nadchodzi ciężki i wiatr jest bardzo chłodny,
I czasami mam ochotę wyć, z dingo na wzgórzu.
Jest taki żart, który pochodzi z pamięci, został napisany
dawno temu,
"The drovers life has pleasures that the townfolk
never know»
Kiedy siedzisz na nocnym koniu, na ciemnym i
burzowa noc,
# You see the white horns glis 'n in the lightning' s #
srebrzyste światło. (oh yeah)
* Grzmot się wokół ciebie * * a Ty moczysz się w skórę * ,
/ Align = "left" /
na,
Siedzisz tam i zastanawiasz się, czy skaczą w którą stronę.
pójdą.
Życie poganiacza ma przyjemność, że mieszkańcy miasta
nigdy nie wiadomo.
Oh they say it must be thrilling, out beneath the
desert stars,
Gdy Twoi jedyni towarzysze tylko tłum szalonych
galach.
I kiedy jesz babblers browning, Oh, to jest najlepsze
to close your eyes,
Bo trudno powiedzieć różnicę między
porzeczki i muchy.
(Thats right now)
Gdy pasza jest bardzo skąpa, a otwór wody jest suchy,
Squatter 's sittin' on ya back, it ' s enough to make
you cry,
Kiedy walczysz z zakurzonym kołkiem do nudy, to
rozbity,
Albo czołg wystrzelony z dziur po kulach przez wieśniaków z
miasto.
Oh they wonder why you hit the grog and curse their
Parszywa stacja,
Dlaczego wielu ludzi poderżnęło mu gardło
desperacja,
So you received that you 'll drown it in and' give
something else a go,
Życie poganiacza ma przyjemność, że mieszkańcy miasta
nigdy nie wiadomo.
Czasami wolałabym w to wątpić, ale wtedy bym tego nie zrobiła.
wiedzieć,
Mówią, że to życie ma przyjemność, że mieszkańcy miasta
nigdy nie wiadomo.
(oh yeah)