Slim Dusty — Answer to the Silvery Moonlight Trail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Answer to the Silvery Moonlight Trail", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I’m sure you all remember, a song of yesterday,
Was widely known throughout each home on many an outback way,
Was sung by one whose name and fame for years yet shall prevail
And now here is my answer, to the Silvery Moonlight Trail.
Our thoughts lie o’er the ocean, to Canada far away,
We gaze upon the ranch house, where the rangeland cattle stray,
We see a fair young woman, a baby on her knee,
The cowboy that she honours, stands guard across the sea.
That day there came a letter, from the cowboy o’er the foam,
He’d soon be home to see them and never more would he roam,
A smile caressed her dear face, a tear drop blurred each line
As fin’lly at the bottom, these words she sure did find.
Although I’ve never seen you, you fill yur dad’s heart with joy,
Take care of darlin' mother, and wait just for the time,
When we’ll have fun together, on the range at round-up time.
The teardrops came unbidden into her loving eyes,
The moon rose in it’s splender into the great dreary skies,
She gazed upon her baby, asleep now in her arms,
And thanked God for His mercy and for that bundle of charms.
The old moon smiled up yonder, he also knows the tale,
And so we feel in silence from the Silvery Moonlight Trail.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem pewien, że wszyscy pamiętacie, wczorajszą piosenkę,
Był powszechnie znany w każdym domu na wiele outback way,
Śpiewał ją ten, którego imię i sława przez lata jeszcze zwycięży
A teraz moja odpowiedź, na srebrzysty szlak Księżyca.
Nasze myśli leżą nad oceanem, daleko do Kanady.,
Wpatrujemy się w dom na ranczu, gdzie błąka się bydło rangeland.,
We see a fair young woman, a baby on her knee,
Kowboj, którego czci, stoi na straży za morzem.
Tego dnia przyszedł list od kowboja z pianki.,
Wkrótce wróci do domu, by ich zobaczyć i nigdy więcej nie będzie wędrował.,
Uśmiech pieścił jej ukochaną twarz, kropla łez zatarła każdą linię
Jak fin ' LLY na dole, te słowa na pewno znalazła.
Chociaż nigdy cię nie widziałem, napełniasz serce yur taty radością,
Opiekuj się kochaną matką i czekaj tylko na czas.,
Kiedy będziemy się dobrze bawić, na strzelnicy w czasie round-up.
Łzy przyszły nieproszone w jej kochające oczy,
/ Księżyc wzniósł się / na wielkie, ponure niebo,
Spojrzała na swoje dziecko, spała teraz w jej ramionach,
I dziękował Bogu za Jego miłosierdzie i za tę wiązkę uroków.
Stary księżyc uśmiechnął się tam, on też zna historię,
I tak czujemy się w ciszy od srebrzystego Szlaku Księżyca.