Slim Dusty — Believe It Or Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Believe It Or Not", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
He was a gun shearer, a ringer of sheds
Who had come to the end of his run,
So he let out a yell and threw down his blade,
The last of his ten had been done.
Then he went to the office and asked for his cheque,
And the manager paid him in cash,
Then he rolled up his blanket and started for home
'Ere he gambled at cards and got rash
He camped for the night 'neath the trees by the road,
Away from the cold and the damp,
When a swagman came out of the ev’nin' dusk
And started to make up his camp.
«Come and join me old timer» the shearer said,
«I've tucker enough here for two.»
«My ole tucker bag’s light», the old feller said,
«Thanks boy, don’t mind if I do.»
Guitar
When the meal was finished they started to talk,
In the way that travellers do,
An' the old feller said, «You been travellin' long?»
«Your gear an' your blanket look new.»
«No, I’m not on the track» the shearer said,
«I'm a shearer just finished my run,
An' I’ve five hundred dollars in this here purse,
Just to prove that my job has been done.»
«Oooooh, five hundred dollars» the old feller said,
«That's a lot of money me son»
there’s many a man been murdered for less,
Buried some place on the run."
Then he went to his swag and took out a knife,
And also a sharpening stone,
As he sharpened the edge an' he looked up and said,
«You should never have travelled alone.»
Oh, the shearer thought what a fool he’s been,
To open his mouth so wide,
He was sure the old man would wait 'til he slept
An' then bury that knife in his hide.
So he lay in his blanket an' waited to hear,
The sound as the swagman slept,
When he heard the first snore, he slipped out of bed,
Into the darkness he crept.
But he hadn’t gone far when he thought he could hear,
Footsteps not far at the back,
So he quickened his pace from a walk to a trot,
The footsteps kept pounding the track.
At last he was running flat out in the dark,
From fear he was almost blind,
An' the faster he went, the faster they came,
Those footsteps padding behind.
Then he stumbled and fell with a terrible thud,
Cross a log that lay on the track,
As he lay there gasping and fancin'
He felt the point of that knife in his back.
And there he trembled with energy spent,
An' he knew that his race had been run,
When the swagman fell over the log at his side,
An' whispered «Who's after us son?»
Well the shearer heaved a great sigh of relief,
An' said, «No one is after us dad.»
«Well if no one’s chasin' «the old feller said,
«What the hell are we runnin' fur, lad.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był strzelcem, miotaczem szopek.
/ Align = "left" / ,
Więc wydał krzyk i rzucił ostrze.,
Ostatnie z jego dziesięciu zostało zrobione.
Potem poszedł do biura i poprosił o czek.,
A kierownik zapłacił mu gotówką.,
Potem zwinął koc i ruszył do domu.
'Ere he gambled at cards and got rash
Obozował na noc przy drzewach przy drodze.,
Z dala od zimna i wilgoci,
When a swagman came out of the EV'nin ' dusk
I zaczął tworzyć swój obóz.
"Come and join me old timer" the shearer said,
"Mam tu Tuckera wystarczająco dla dwojga.»
"Światło mojej torby Ole tucker 's", stary facet powiedział,
"Dzięki, chłopcze, nie mam nic przeciwko.»
Gitara
Po posiłku zaczęli mówić.,
In the way that travellers do,
Stary koleś powiedział: "długo podróżujesz?»
"Twój sprzęt i koc wyglądają na nowe.»
"Nie, Nie jestem na torze" shearer powiedział,
"I' m a shearer just finished my run,
I mam pięćset dolarów w tej torebce.,
Żeby udowodnić, że wykonałem swoją pracę.»
"Oooooh, pięćset dolarów" stary facet powiedział,
"To dużo pieniędzy mój synu»
wielu ludzi zostało zamordowanych za mniej.,
Zakopał gdzieś uciekając."
Potem poszedł do swojego sklepu i wyjął nóż.,
A także kamień do ostrzenia,
Gdy naostrzył krawędź, spojrzał w górę i powiedział:,
"Nigdy nie powinieneś podróżować sam.»
Strzyżący myślał, że jest głupcem.,
By otworzyć mu usta tak szeroko,
Był pewien, że staruszek poczeka, aż zasnie.
A potem zakopać nóż w jego skórze.
Więc leżał w swoim kocu i czekał, aż usłyszy,
The sound as the swagman Sleep,
Kiedy usłyszał pierwsze chrapanie, wyślizgnął się z łóżka. ,
Wkradł się w ciemność.
Ale nie odszedł daleko, kiedy myślał, że słyszy,
Kroki nie daleko z tyłu,
Więc przyspieszył tempo z chodu do kłusa.,
Kroki wbijały się w Tory.
W końcu biegł po ciemku.,
Ze strachu był prawie ślepy.,
Im szybciej szedł, tym szybciej przychodzili.,
Te kroki za sobą.
Potem potknął się i upadł strasznym łomotem.,
Cross a log that lay on the track,
As he lay there gasping and fancin'
Poczuł cel tego noża w plecach.
I tam drżał z energii zużywanej,
I wiedział, że jego wyścig się odbył.,
Kiedy swagman przewrócił się na kłódkę u boku,
Kto nas ściga, synu?»
Cóż, strzyżący wzdychał z ulgą.,
"Nikt nas nie ściga, tato.»
"Jeśli nikt nie goni" stary facet powiedział,
"Co my tu robimy, chłopcze?»