Slim Dusty — Big Old Mack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Old Mack", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
In the wind and rain of winter and no glimmer of the sun,
We leave the south behind us on that welcome northern run,
New motor just been fitted and she’s barking from stack,
A snarling Detroit diesel underneath this big old Mack.
There’s bull lights on her bumper and new chroming on her stack,
Her reconditioned gearbox has really brought her back,
New booster on her intake and her head is made to suit,
And when I hold her open Holy Moses can she scoot!
She’s a road train geared for the open road and the inland highways,
Known to the rugged north and the dusty byways
Big old Mack.
Two weeks too long away from all that diesel oil and grime,
Tonight we’ll see the sun go down across that borderline,
There’s lots of work to do old girl and we’ve no time to sleep,
Your big repairs have left me broke and you’ve gotta earn your keep.
Instrumental
We’re rollin' up the highway all the blues are in our wake,
The bogey wheels are humming to a good old country tape,
Two trailers on we dare to pass the truckies gasp in awe,
We’re sailing round their modern trucks half throttle to the floor.
She knows that Goulburn highway and she knows old Goulburn Hill,
And the endless blue horizons on the road to Camooweal,
She knows that sunset country where the wedge tailed eagle soars,
And the unforgiving distance of the lonely Nullabor.
She’s a road train, geared for the open road and the inland highways,
Known to the rugged north and the dusty byways,
Big old Mack, big old Mack.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the wind and rain of winter and no glimmer of the sun,
Zostawiamy południe za nami na tym mile widzianym północnym biegu,
Zamontowano nowy silnik, a ona szczeka ze stosu.,
Warczący Detroit diesel pod tym wielkim, starym Mackiem.
Na jej zderzaku są światła byka, a na jej stosie nowe chrom.,
Jej naprawiona skrzynia biegów naprawdę przywróciła ją do życia.,
Nowy dopalacz na jej spożyciu i jej głowa jest dopasowana,
A kiedy ją otworzę, Święty Mojżeszu, niech się przesunie!
Jest pociągiem drogowym przystosowanym do jazdy po otwartych drogach i autostradach śródlądowych.,
Znane z surowej północy i zakurzonych dróg
Wielki, stary Mack.
Dwa tygodnie za długo z dala od tego całego oleju napędowego i brudu.,
/ Align = "left" / ,
Mamy dużo pracy, staruszko, a nie mamy czasu spać.,
Przez twoje wielkie naprawy jestem spłukany, a ty musisz zasłużyć na swoje utrzymanie.
Instrumentalne
We 're rollin' up the highway all the blues are in our wake,
The bogey wheels are humming to a good old country tape,
Dwie przyczepy NA we dare to pass the truckies gasp in awe,
Płyniemy wokół ich nowoczesnych ciężarówek pół przepustnicy do podłogi.
Zna autostradę Goulburn i stare Goulburn Hill.,
And the endless blue horizons on the road to Camooweal,
Zna ten kraj zachodzącego słońca, w którym szybuje orzeł z klinowym ogonem.,
I bezlitosny dystans samotnego Nullabora.
Jest pociągiem drogowym, przystosowanym do jazdy po otwartych drogach i autostradach śródlądowych.,
Znane z surowej północy i zakurzonych dróg,
Big old Mack, big old Mack.