Slim Dusty — Break O'Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break O'Day", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
You love me, you say, and I think you do,
But I know so many who don’t,
How can I say I’ll be true to you,
When I know very well that I won’t?
I have journeyed long and my goal is far,
I love, but I cannot bide,
For as sure as rises the morning star,
With the break of day I’ll ride.
I was doomed to ruin or doomed to mar
The home wherever I stay,
But I’ll think of you as the morning star
And they call me Break o' Day.
They well might have named me the Fall o' Night,
For drear is the track I mark,
But I love fair girls and I love the light,
For I and my tribe were dark.
You may love me dear, for a day and night,
You may cast your life aside;
But as sure as the morning star shines bright
With the break of day I’ll ride.
There was never a lover so proud and kind,
There was never a friend so true;
But the song of my life I have left behind
In the heart of a girl like you.
There was never so deep or cruel a wrong
In the land that is far away,
There was never so bitter a broken heart
That rode at the break of day.
God bless you, dear, with your red-gold hair
And your pitying eyes of grey,
Oh! my heart forbids that a star so fair
Should be marred by the Break o' Day.
Live on, my girl, as the girl you are,
Be a good and a true man’s bride,
For as sure as beckons the evening star
With the fall o' night I’ll ride.
I was born to ruin or born to mar
The home wherever I light.
Oh! I wish that you were the Evening Star
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night
Tłumaczenie tekstu piosenki
You love me, you say, and I think you do,
Ale znam wielu, którzy tego nie robią.,
# How can I say I ' ll be true to you # ,
Kiedy dobrze wiem, że tego nie zrobię?
Podróżowałem długo i mój cel jest daleko,
Kocham, ale nie mogę czekać.,
For as sure as rises the morning star,
O świcie pojadę.
Byłem skazany na ruinę albo na mar.
The home wherever I stay,
Ale pomyślę o tobie jak o porannej gwieździe.
I nazywają mnie Break O' Day.
Mogli mnie nazwać "jesienną nocą".,
For drear is the track I mark,
But I love fair girls and I love the light,
Bo ja i moje plemię byliśmy Mroczni.
You may love me dear, for a day and night,
Możesz porzucić swoje życie.;
Ale tak pewny jak poranna gwiazda świeci jasno
O świcie pojadę.
Nigdy nie było kochanka tak dumnego i miłego,
"There was never a friend so true";
Ale piosenka mojego życia, którą zostawiłem za sobą
W sercu dziewczyny takiej jak ty.
Nigdy nie było tak głębokiego i okrutnego zła
In the land that is far away,
Nigdy nie było tak gorzkiego złamanego serca
To jechało o świcie.
Niech cię Bóg błogosławi, kochanie, z Twoimi czerwono-złotymi włosami
I twoje żałosne oczy szare,
Oh! moje serce zabrania, aby gwiazda tak piękna
Powinien zostać zniszczony przed przerwą.
Żyj dalej, dziewczyno, jako dziewczyna, którą jesteś,
Bądź dobrą i prawdziwą narzeczoną mężczyzny.,
Bo tak pewny jak wzywa gwiazda wieczorna
/ Align = "left" /
I was born to ruin or born to mar
Dom, gdziekolwiek zapaliłem.
Oh! I wish that you were the Evening Star
I że jestem jesienną nocą.
I że jestem jesienną nocą.
And that I were The Fall O ' Night