Slim Dusty — Can I Sleep In Your Barn Tonight Mister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can I Sleep In Your Barn Tonight Mister", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
May I sleep in your barn tonight, mister?
It’s so cold lying out on the ground;
And the cold north winds to the whistling,
And I have no place to lie down.
Now I have no tobacco or matches,
And I’m sure I would cause you no harm;
I will tell you my story, kind mister,
For it runs through my heart like a storm.
It was three years ago last summer,
I shall never forget that sad day,
When a stranger came out from the city,
And he said that he wanted to stay.
Now this stranger was fair, tall and handsome,
And he looked like a man who had wealth;
And he wanted to stay in the country,
Said he wanted to stay for his health.
Then one night as I came from my workshop,
I was whistling and singing with joy;
I expected a kind-hearted welcome,
From my sweet loving wife and my boy.
Oh. but what did I find but a letter,
It was placed in my room on the stand;
And the moment my eyes fell upon it,
Why I take it right up in my hands.
Now this note said my wife and the stranger,
They had left and have taken my son;
Oh, I wonder if God up in heaven,
Only knows what this stranger has done."
May I sleep in your barn tonight, mister?
It’s so cold lying out on the ground;
And the cold north winds to the whistling,
And I have no place to lie down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę spać w Pańskiej stodole?
Jest tak zimno leżąc na ziemi.;
I zimne północne wiatry do gwizdania,
I nie mam gdzie się położyć.
Teraz nie mam tytoniu ani zapałek.,
I jestem pewien, że nie wyrządziłbym ci krzywdy.;
Opowiem ci moją historię, miły Panie.,
Przenika przez moje serce jak burza.
To było trzy lata temu, zeszłego lata.,
Nigdy nie zapomnę tego smutnego dnia.,
Kiedy obcy wyszedł z miasta,
Powiedział, że chce zostać.
Ten nieznajomy był piękny, wysoki i przystojny.,
I wyglądał jak człowiek, który miał bogactwo.;
I chciał zostać na wsi.,
Powiedział, że chce zostać dla zdrowia.
Pewnej nocy, gdy wyszedłem z warsztatu,
Gwizdałem i śpiewałem z radością;
Spodziewałem się serdecznego powitania.,
Od mojej kochającej żony i syna.
Oh. ale co znalazłem poza listem,
Został umieszczony w moim pokoju na stojąco.;
And the moment my eyes fell upon it,
Dlatego biorę to w swoje ręce.
Ta notatka mówi, że moja żona i nieznajomy,
Odeszli i zabrali mojego syna.;
Oh, I wonder if God up in heaven,
Wie tylko, co ten nieznajomy zrobił."
Mogę spać w Pańskiej stodole?
Jest tak zimno leżąc na ziemi.;
I zimne północne wiatry do gwizdania,
I nie mam gdzie się położyć.