Slim Dusty — City of Mount Isa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City of Mount Isa", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I just called in to the city of Mount Isa,
The old black road from the coast was hot and long,
And the first mate that I met here, in the Isa,
Took my hand and said «mate welcome home».
The sun is hot but the beer is cold at the Isa
An oasis in this big red endless land,
I’ve always found such friendship in the Isa,
Like «welcome back and let me take your hand.»
The first time that I came to this old city,
I stayed two weeks and showed in a big marquee,
And today I’m drivin' 'round to view the changes,
Oh there’s a highway now where the old tent used to be.
But the first time that I showed here at the Isa,
I knew for many years that I’d come back,
Fresh vegetables and fruit came from their gardens,
Just something to help us further down the track. Hey!
Across the black salt plains of western Queensland,
Though the roads are sealed its hot and still hard work,
Thirty years ago it was a little different,
Corrugation on long tracks of endless dirt
You were always glad to reach this friendly city,
Where mateship never left you on your own,
And today when I arrived I felt that mateship,
When an old friend warmly said, «Welcome home».
So I just came back to my room here at the motel,
To try and write a song and be alone,
Just something someone says will get you started,
Like when he waves and said «Welcome home». Oh Yeah!
Yeah I’ve just come back to the city of Mt Isa,
And the old black road from the coast was hot and long,
Yeah the first mate that I met here in the Isa,
Took my hand and said «Mate welcome home.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie dzwoniłem do miasta Mount Isa.,
Stara Czarna Droga z Wybrzeża była gorąca i długa,
I pierwszy oficer, którego spotkałem tutaj, w Isa,
Wziął mnie za rękę i powiedział "kolego Witaj w domu".
Słońce jest gorące ale piwo jest zimne w Isa
Oaza w tej Wielkiej Czerwonej krainie,
Zawsze znajdowałem taką przyjaźń w Isa.,
Jak " witaj z powrotem i pozwól mi wziąć twoją rękę.»
Pierwszy raz, kiedy przybyłem do tego starego miasta,
Zostałem dwa tygodnie i pokazałem się w wielkim markizie.,
A dziś jadę zobaczyć zmiany,
Tam, gdzie był stary namiot, jest autostrada.
Ale pierwszy raz pokazałem się tutaj w Isa,
Przez wiele lat wiedziałem, że wrócę.,
Świeże warzywa i owoce pochodzą z ich ogrodów,
Coś, co pomoże nam w dalszej drodze. Hej!
Across the black salt plains of western Queensland,
Mimo, że drogi są zamknięte, jego gorąca i wciąż ciężka praca.,
Trzydzieści lat temu było trochę inaczej.,
/ Align = "left" /
Zawsze cieszyłeś się, że dotarłeś do tego przyjaznego miasta.,
Gdzie mateship nigdy nie zostawił cię samego,
A dziś, kiedy przybyłem, poczułem ten statek mateship.,
Kiedy stary przyjaciel ciepło powiedział: "Witaj w domu".
Więc wróciłem do mojego pokoju w motelu.,
To try and write a song and be alone,
Coś, co ktoś powie, pomoże Ci zacząć.,
Jak wtedy, gdy Macha i mówi "Witaj w domu". O Tak!
Właśnie wróciłem do miasta Mt Isa.,
I stara Czarna Droga z Wybrzeża była gorąca i długa,
Pierwszy oficer, którego poznałem w Isa.,
Wziął mnie za rękę i powiedział: "Witaj w domu.»