Slim Dusty — Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Last night I dreamed, of my old mate, the dream was earthly real,
The scene was set in a mustering camp somewhere near Camooweal.
He rode a horse of silver grey with stockwhip quickly coiled,
G’day old mate, he said to me, «I see the billy’s boiled.»
Oh I’ve rode tonight from far away, it’s great to see you mate,
I saw your fire through the milky way when I came through the golden gate,
The boss up there is a decent bloke, he treats us all real fine,
At the biggest stock camp of them all and the sun has a special shine.
No droughts prevail, no dust storms blow, the grass is green and high.
And saddened hearts are never known or a sight brings a tear to your eye,
Up there a man don’t prove his worth, his fortunes or his lot,
He takes us all on equal terms and a man is not forgot.
He wore the same lopsided smile and the ol' black hat was there,
Slanted sidewards on a crown, thick big black curly hair,
He gazed about at the sleeping men in the campgear on the ground,
And joined in with an old bush song, as the night watch rode around.
We drifted back through childhood days and shared each other’s grief,
Realized so quickly now how life can be so brief,
When we are born, we start to die, it’s He who calls the turn,
And when He called you home ol' mate, He called you much too soon.
Oh the dream I had of you ol' mate forever will remain,
To me you are my earthly loss, for Him you’re heavens gain,
As I stand beside your earthen mound, no words can quite express,
Just how I feel but mem’ries mate, to me are heaven blessed.
So long mate, till we meet again, rest in perfect peace,
Your mem’ries locked inside my heart, my thoughts will never cease,
I know you cannot answer mate, but to me it always seems,
We can live a part of life again, even though it’s in our dreams.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy śniłem o moim starym przyjacielu, ten sen był ziemski.,
Scena rozgrywała się w obozie zbornym w pobliżu Camooweal.
Ujeżdżał srebrnoszarego konia z kolbą szybko zwiniętą,
Stary kumpel powiedział do mnie: "Widzę, że billy się gotuje.»
Oh I 've rode tonight from far away, it' s great to see you mate,
Widziałem twój ogień w Drodze Mlecznej, gdy przechodziłem przez Złote Wrota.,
Szef jest przyzwoitym facetem, traktuje nas bardzo dobrze.,
Na największym obozie akcji z nich wszystkich i słońce ma specjalny połysk.
Nie przeważają susze, nie wieją burze pyłowe, trawa jest zielona i wysoka.
I smutnych serc nigdy nie poznano, albo Widok przynosi łzy do oka,
Tam na górze człowiek nie udowadnia swojej wartości, swojej fortuny ani swojego losu.,
Traktuje nas wszystkich na równych warunkach i nie zapomina się o człowieku.
Nosił ten sam krzywy uśmiech i był tam stary czarny kapelusz.,
Ukośne boki na koronie, grube, czarne kręcone włosy,
Wpatrywał się w śpiących mężczyzn w kamuflażu na ziemi.,
I połączył się ze starą piosenką Busha, gdy Nocna straż jeździła dookoła.
Cofnęliśmy się przez lata dzieciństwa i dzieliliśmy ze sobą smutek.,
Tak szybko zdałem sobie sprawę, jak życie może być tak krótkie.,
Kiedy się rodzimy, zaczynamy umierać, to on wzywa kolej.,
A kiedy zadzwonił do domu, Stary, zadzwonił za wcześnie.
Och, sen o Tobie, stary przyjacielu, na zawsze pozostanie,
Dla mnie Jesteś moją ziemską stratą, dla niego zyskasz niebiosa,
Gdy stoję obok Twojego glinianego Kopca, żadne słowa nie mogą wyrazić,
Tak jak się czuję, ale mem ' Ries mate, to me are heaven blessed.
Do zobaczenia, kolego. spoczywaj w pokoju.,
Twoje mem ' Ries zamknięte w moim sercu, moje myśli nigdy nie przestaną,
Wiem, że nie możesz odpowiedzieć, ale dla mnie to zawsze wydaje się,
Możemy znów żyć częścią życia, nawet jeśli jest to w naszych snach.