Slim Dusty — Frankie And Johnny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankie And Johnny", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Frankie and Johnnie were sweethearts,
And oh, what a couple in love!
So wanted to be true to each other,
Just as true as the stars up above,
He was her man, he wouldn’t do her wrong.
And Johnny said, «I must be goin'
But I won’t be gone very long,
Don’t ya wait up for me, my darlin'
And don’t ya worry over me when I’m gone
'Cos I’m your man, I’ll never do no wrong.»
Well Frankie went down to the corner,
Just to buy herself just a bottle of beer.
And said to the best bartender,
«Has my loving Johnny been here
He’s my man and he wouldn’t do me wrong.»
No Wrong.
Well I don’t wish to cause you no trouble miss,
I don’t wish to tell you no lies;
But I saw your Johnny about an hour ago
With a girl named Nelly Bly,
He’s your man, that no good man, I think he’s doing
wrong."
Well Frankie went back to the hardware,
For she didn’t go there for fun Here we go again,
So she said to the guy at the counter,
I want a great big shiny gun
Because I’m after my man, Cause he done me wrong."
Then Frankie goes back to the corner
And looked in the window so high
There was her no good Johnny,
A-makin' love to Nelly Bly.
He was her man, but he was doin' wrong.
So Frankie stepped back in the shadows;
And drew out that long forty-four;
And root-a-toot-toot, three times she shoot
Right through that hardwood door,
She shot her man, 'cos he was doin' wrong.
Roll me over so easy,
Roll me over so slow,
Roll me over easy boys,
'Cause my wound’s hurtin' me so.
I was her man, but I done her wrong.
Bring out your advertised buggys.
Bring out your old horses in black,
There’s 12 men a-goin' to the graveyard,
But only 11 are a-coming back.
She shot her man,
I shot my man
'cos he was doin' wrong.
And this story has no moral,
And this story has no end,
This story just goes to show you
That there ain’t no good in men,
[Slim
Hey there
She shot her man, 'cos he was doing her wrong.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frankie i Johnnie byli kochankami.,
Co za zakochana para!
/ Align = "left" / ,
Just as true as the stars Up above,
Był jej mężczyzną, nie zrobiłby jej nic złego.
I Johnny powiedział, "muszę już iść"
Ale niedługo wrócę.,
Don 't ya wait up for me, my darlin'
And don 't ya worry over me when I' m gone
Bo jestem twoim człowiekiem, nigdy nie zrobię nic złego.»
Frankie poszedł do narożnika.,
Żeby kupić sobie butelkę piwa.
I powiedział do najlepszego barmana,
"Has my loving Johnny been here
To mój człowiek i nie zrobiłby mi nic złego.»
Nie Mylę Się.
Nie chcę sprawiać kłopotu.,
I don ' t wish to tell you no lies;
Ale widziałem Twojego Johnny ' ego jakąś godzinę temu.
Z dziewczyną o imieniu Nelly Bly,
To twój człowiek, to nie jest dobry człowiek, myślę, że robi
źle."
Frankie wrócił do sprzętu.,
Bo nie poszła tam dla Zabawy,
Więc powiedziała do faceta przy ladzie,
I want a great big shiny gun
Bo ścigam mojego człowieka, bo zrobił mi krzywdę."
Wtedy Frankie wraca do narożnika.
And looked in the window so high
Nie było jej, Johnny.,
Kochać się z Nelly Bly.
Był jej mężczyzną, ale źle postępował.
Więc Frankie cofnął się w cień;
I wyciągnął ten długi czterdzieści cztery;
I root-a-toot-toot, trzy razy strzeliła
Przez te drewniane drzwi.,
Zastrzeliła swojego człowieka, bo źle postępował.
"Roll me over so easy",
"Roll me over so slow",
Roll me over Easy boys,
Bo tak mnie rani.
Byłem jej mężczyzną, ale zrobiłem jej krzywdę.
Przynieście swoje reklamowane Buggy.
Przyprowadź swoje stare konie w czerni.,
12 mężczyzn idzie na cmentarz.,
Ale tylko 11 wraca.
Zastrzeliła swojego mężczyznę.,
Zastrzeliłem mojego człowieka.
bo źle postępował.
I ta historia nie ma moralności,
I ta historia nie ma końca,
This story just goes to show you
That there ain ' t no good in men,
[Slim
Hej tam.
Zastrzeliła swojego człowieka, bo źle ją traktował.