Slim Dusty — He's A Good Bloke When He's Sober tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He's A Good Bloke When He's Sober", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
There’s a character I’ve met in my travels
And of him in this song I will tell
Just listen and you’ll be reminded
Of someone like him you know well
He annoys everyone who is near him
Sitting there on his barstool
He’s a really nice bloke when he’s sober
But a pain in the rear when he’s full.
With each drink he gathers more wisdom
While good manners take a back seat
He butts in on your conversation
And bores you until you retreat
Then he starts on the barmaid or barman
With unlimited dull boring junk
He’s a man of few words when he’s sober
But you can’t shut him up when he’s drunk.
Oh they’re personal friends of the famous
Singers, dancers, sportsmen and so And they tell all the bad things about them
Or good deeds they don’t want to know
Repeating themselves as they maul you
You’re a bloody good bloke they insist
They don’t know you at all when they’re sober
But you’re their latest friend when they’re plastered.
Well I’m using the men for example
But we know lots of women the same
Quite often they’re worse than the men are
Cause no-one can talk like a dame.
They’ll hug you and call you oh darlin'
You’re the only great hero I choose
And they’re pretty stand off-ish when sober
But come on like a rash when they’re boozed.
So with each drink they gather more wisdom
While good manners take a back seat
And they butt in on your conversation
And bore you until you retreat
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re pretty nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full.
All together.
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re pretty nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full
All together.
And with each drink they gather more wisdom
While good manners take a back seat
And they butt in on your conversation
And bore you until you retreat
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re really nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full.
dah dah da da dah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest postać, którą poznałem w moich podróżach.
I o nim w tej piosence powiem
Posłuchaj, a ci przypomnę.
O kimś takim jak on dobrze wiesz
Denerwuje każdego, kto jest blisko niego.
Siedzi tam na stołku barowym.
Jest naprawdę miłym facetem, kiedy jest trzeźwy.
Ale ból w tyłku, gdy jest pełny.
Z każdym drinkiem zbiera więcej mądrości.
While good manners take a back seat
Wtrąca się w twoją rozmowę.
I nudzi cię, dopóki się nie wycofasz.
Potem zaczyna od barmanki lub barmana.
Z nieograniczonym nudnym śmieciem
Jest człowiekiem o niewielu słowach, kiedy jest trzeźwy.
Ale nie możesz go uciszyć, kiedy jest pijany.
Są osobistymi przyjaciółmi sławnego
Śpiewacy, tancerze, sportowcy i tak i mówią o nich wszystkie złe rzeczy
Albo dobre uczynki, których nie chcą znać.
Powtarzają się, gdy Cię okaleczają.
Jesteś cholernie dobrym facetem.
Nie znają cię, gdy są trzeźwi.
Ale jesteś ich ostatnim przyjacielem, kiedy są nawaleni.
Na przykład używam mężczyzn.
Ale znamy wiele kobiet tak samo
Często są gorsi od mężczyzn.
Bo nikt nie mówi jak dama.
Będą Cię przytulać i nazywać oh darlin'
Jesteś jedynym wielkim bohaterem, którego wybieram.
I są całkiem odstojni, gdy są trzeźwi.
Ale zachowuj się jak wysypka, kiedy są pijane.
Więc z każdym drinkiem gromadzą więcej mądrości.
While good manners take a back seat
I wtrącają się w twoją rozmowę
I zanudzam cię, aż się wycofasz.
Potem zaczynają od barmanki lub barmana.
Kołysząc się tam na stołku barowym
Są całkiem mili, gdy są trzeźwi.
Ale ból w tyłku, gdy są pełne.
Wszyscy razem.
Potem zaczynają od barmanki lub barmana.
Kołysząc się tam na stołku barowym
Są całkiem mili, gdy są trzeźwi.
Ale ból w tyłku, gdy są pełne.
Wszyscy razem.
I z każdym drinkiem gromadzą więcej mądrości
While good manners take a back seat
I wtrącają się w twoją rozmowę
I zanudzam cię, aż się wycofasz.
Potem zaczynają od barmanki lub barmana.
Kołysząc się tam na stołku barowym
Są naprawdę mili, gdy są trzeźwi.
Ale ból w tyłku, gdy są pełne.
dah dah da da dah