Slim Dusty — I Hope They Fight Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope They Fight Again", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I was drinking here one evening said the old man with a grin
And everything was peaceful til some ringer blokes came in There were four of them in number and they seemed to be half full
And they were arguing on how to throw and tie a scrubber bull
Well they talked of cattle camps from Bourke to Anthony Lagoon
And they talked of runnin' scrubbers ‘neath the glimmer of the moon
And they talked of ridin' buckers when the subject turned to fights
And by this time said the old man they were gettin' pretty tight
Oh yeah
Just then the fighting shearer from the Lachlan came around
He had five mates behind him but the ringers stood their ground
The shearers had been drinking on the far end of the bar and
They’d been shearing lambs and wethers and were calling out for tar
They’d been cursin' cooks and rousies and the experts left and right
When they heard the ringers cooee and the subject turned to fight
Then a deadly calm descended like the lull before a storm
Which erupted like a cyclone as the fighters showed their form
Oh that’s right!
Oh the presser punched a moment with the tallest of the four
Till the lanky bloke connected and he crumpled to the floor
Then lanky aimed a beauty at the nearest shearers chin
But a king hit from the sideline put the long one in a spin
When an innocent bystander sought an exit to the door
He was trampled with the blood and glass and beer upon the floor
Just then the worried barman hollered out with all his might
Are you crazy lot of blighters here to drink or here to fight!
Oh that’s right!
They were battered bruised and winded so they gathered round the bar
‘Cept the innocent bystander who went limping to his car
Oh the good old days have vanished in the darkness and the gloom
In the wake of modern tourists and this might mineral boom
For the dinkum Aussie bushmen are a slowly dyin' race
And it hurts me when I see the type that come to take their place
So I come here every evening and I sit and reminisce
‘Cos another blue like that one is a thing I’d hate to miss
Oh yeah
I was drinking here one evening said the old man with a grin
And everything was peaceful til some ringer blokes came in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłem tu pewnego wieczoru. powiedział staruszek z uśmiechem na twarzy.
I wszystko było spokojne, dopóki nie pojawili się jacyś kolesie. było ich czterech w liczbie i wydawali się być w połowie pełni.
Kłócili się o to, jak rzucić i związać byka.
Mówili o obozach dla bydła od Bourke po Anthony Lagoon.
I mówili o bieganiu w płuczkach pod blaskiem księżyca
I mówili o jeździe na rowerze, gdy temat zamienił się w bójki.
I do tego czasu powiedział staruszek, że byli dość blisko.
Oh yeah
Właśnie wtedy pojawił się wojownik z Lachlan.
Miał za sobą pięciu kumpli, ale ringerzy nie dali rady.
Shearers pili na drugim końcu baru i
Ścinali owieczki i maciory i wołali o smołę.
Przeklinali kucharzy i kucharzy, a eksperci na lewo i prawo.
Gdy usłyszeli, że ringersi cooee i obiekt odwrócili się do walki
Wtedy zstąpił śmiertelny spokój, jak cisza przed burzą.
Który wybuchł jak cyklon, gdy myśliwce pokazały swoją formę.
No tak!
Och presser uderzył moment z najwyższym z czterech
Aż ten chudy facet się połączył i upadł na podłogę.
Wtedy lanky wycelował piękność w najbliższy strzyżący podbródek
Ale uderzenie króla z linii bocznej sprawiło, że ten długi zaczął się kręcić.
Kiedy niewinny świadek szukał wyjścia do drzwi
Został zdeptany krwią, szkłem i piwem na podłodze.
Właśnie wtedy zmartwiony barman krzyknął z całej siły
Jesteście tu szaleni, pijecie czy walczycie?
No tak!
Zostali pobici, posiniaczeni i zadrżeli, więc zebrali się wokół baru.
Poza niewinnym świadkiem, który kulał do samochodu.
Stare dobre czasy zniknęły w mroku i mroku
W ślad za nowoczesnymi turystami i to może być Boom mineralny
For the dinkum Aussie bushmen are a slowly dyin ' race
I boli mnie, kiedy widzę typ, który przychodzi zająć ich miejsce.
Więc przychodzę tu co wieczór i siedzę i wspominam
Bo kolejny taki niebieski to coś, za czym nie chciałbym tęsknić.
Oh yeah
Piłem tu pewnego wieczoru. powiedział staruszek z uśmiechem na twarzy.
I wszystko było spokojne, dopóki jacyś kolesie nie przyszli.