Slim Dusty — Kelly's Offsider tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kelly's Offsider", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And there’s no use you telling me now
That’s the way of all life
We’re kind of different with Kelly
Cause the offsider was his wife
It was just a nickname the truckies all knew her by We’d all give her a wave
And a blast of the horn as we’d fly
And if Kelly pulled over
And stopped by the road for a spell
Kelly’s grin and the offsider’s smile
Made us pull in as well
Well the off-sider rode all of the highways
There were to ride
Nowhere in the world was she happy but by Kelly’s side
An after a while we all said
That she brought us good luck
But to them the whole world
Was the cabin of a roaring truck
So it’s hard to take in that Kelly’s offsider just died
But Kelly’s gonna take his offsider for one last ride
With a casket of ashes an a semi that’s rolling slow
Kelly’s heading for a place on the highway
The truckies all know
And he’ll be leaving her where the tall trees bend an sigh
Where she won’t be lonely
Cause she’ll hear the big wheels rolling by And the sound of the horns from the trucks
Passing day and night
Kelly’s offsider will be riding with him til he died
Well they told me tonight that Kelly’s offsider just died
I put my head in my hands
And I just couldn’t help but I cried
And it’s no use you telling me now
That’s the way of all life
Kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Oh kind a different with Kelly
Cause the offsider was his wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli mi dzisiaj, że offsider Kelly właśnie zmarł.
I put my head in my hands
Nie mogłam się powstrzymać, ale płakałam.
I nie ma sensu mówić mi teraz
That ' s the way of all life
Różnimy się z Kelly.
Bo offsiderką była jego żona.
To tylko Ksywka, którą wszyscy znali. wszyscy ją pomachaliśmy.
And a blast of the horn as we ' d fly
A jeśli Kelly się zatrzyma
I zatrzymałem się na chwilę przy drodze.
Kelly 's grin and the offsider' s smile
Zmusił nas, byśmy też podjechali.
Cóż off-sider jeździł na wszystkich autostradach
Byli to
Nigdzie na świecie nie była szczęśliwa, tylko u boku Kelly.
Po jakimś czasie wszyscy powiedzieliśmy
Że przyniosła nam szczęście
Ale dla nich cały świat
Czy kabina ryczącej Ciężarówki
Więc ciężko jest zrozumieć, że offsider Kelly właśnie umarł.
Ale Kelly weźmie swojego offsidera na ostatnią przejażdżkę.
/ Z trumną z popiołów, / która powoli się toczy.
Kelly zmierza do miejsca na autostradzie.
Wszyscy wiedzą.
I zostawi ją tam, gdzie wysokie drzewa wzdychają
Where she won ' t be lonely
Bo usłyszy wielkie kółka i dźwięk rogów z ciężarówek.
Passing day and night
Offsider Kelly ' ego będzie z nim jeździł aż do śmierci.
Powiedzieli mi dzisiaj, że offsider Kelly właśnie zmarł.
I put my head in my hands
Nie mogłam się powstrzymać, ale płakałam.
I nie ma sensu mówić mi teraz
That ' s the way of all life
Kind a different with Kelly
Bo offsiderką była jego żona.
Oh kind a different with Kelly
Bo offsiderką była jego żona.