Slim Dusty — Like a Family to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like a Family to Me", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Well the best is all behind you,
by the time you reach my age in years
And the only luxuries you know
are a T-bone steak and a round or two of beer
And the roads you know are the distant tracks
And the bulldust and the never ending spaces
And the only family you know
Is the smiling friendly outback peoples faces
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
No matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me'
There’s always someone waiting
On a lonely isolated cattle run
Sitting on the stockyard rails
To roll a smoke and watch the setting sun
And we’ll shake hands and we’ll swap news,
Boil the billy on the coals for tea
By first light I’ll be loaded up,
Sail again across the saltbush sea.
Tomorrow I’ll be gone again
Alone with my fully loaded train
The farewells are behind me,
And it might be 12 months 'ere I call again
But there’s a bond that ties me to The people of beyond the saltbush sea
It’s the bond of the outback
That makes them like a family to me
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
Oh no matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me Waiting like a family for me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepsze jest już za tobą.,
/ align = "left" /
I jedyne luksusy jakie znasz
stek z T-bone i piwo.
A drogi, które znasz, są odległymi ścieżkami.
I bulldust i niekończące się przestrzenie
I jedyna rodzina jaką znasz
Czy uśmiechnięte, przyjazne twarze ludzi z pustkowia
Nie mam własnej rodziny.,
To Starzy kierowcy zawsze byli, rolling stone
Ale zawsze jest jakieś czekanie.,
"Waiting there beyond the saltbush sea"
Nie ważne jak długo mnie nie było,
Oni zawsze mają billy'ego czekającego na mnie jak rodzina.
Zawsze ktoś czeka.
On a lonely isolated cattle run
Sitting on the stockyard rails
To roll a smoke and watch the setting sun
Uściśniemy sobie dłonie i wymienimy się wiadomościami.,
/ Align = "left" /
O świcie będę załadowany.,
Popłyń ponownie przez morze saltbush.
Jutro znów mnie nie będzie.
Alone with my fully loaded train
Pożegnania są za mną.,
I może minąć 12 miesięcy, zanim znowu zadzwonię.
Ale jest więź, która łączy mnie z ludźmi zza morza saltbush.
To więź pustkowia.
To sprawia, że są dla mnie jak rodzina.
Nie mam własnej rodziny.,
To Starzy kierowcy zawsze byli, rolling stone
Ale zawsze jest jakieś czekanie.,
"Waiting there beyond the saltbush sea"
Nie ważne jak długo mnie nie było,
Zawsze czekają na mnie jak rodzina.czekają na mnie jak rodzina.