Slim Dusty — Matilda No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matilda No More", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Once Jolly swagmen went humpin their swags
And stuffed jolly jumbucks in their tuckerbags
These days jolly junkies go on bag snatchin jags
And steal to buy the poison they need
The old swaggie just wanted a feed
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Banjo this countrys not what it used to be
We’ve changed all your words and rewritten your score
Now it’s waltzing Matilda no more
Once Henry and Mary on a warm afternoon
Rode down a reedy river to the broad bright lagoon
The song of the river is a long vanished tune
Since they built the uranium mine
What’s just left now is just toxic slime
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Henry this countrys not what it used to be
Days pass with a whimper and not with the roar
And it’s waltzing Matilda no more
We cut down the trees and the land we reclaimed
We ploughed and we planted then we ploughed once again
And again and again and again and again
So now on a hot windy day
We can watch our topsoil blown away
And wholl come a waltzing Matilda with me
The desert is marching down to the sea
On the day that it stretches from shore to far shore
Well go waltzing Matilda no more
Saturday night outside a Kings Cross hotel
Kids with hard drugs and soft bodies to sell
Australia these children are halfway to hell
Oh is this the best deal you can give?
Well I find that hard to believe
And wholl come a waltzing Matilda with me
Hey ANZAC is this what you fought to keep free?
A land fit for heroes or homeless and poor
And it’s waltzing Matilda no more
And wholl come a waltzing Matilda with me
This country could still be what we want it to be
With care and compassion the dream well restore
And well go waltzing Matilda once more, yeah
Well go waltzing Matilda once more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz wesoły swagmen posuwał ich swags
I wypchane jolly jumbucks w swoich torbach
Te dni jolly junkies go on bag snatchin jags
I kraść, by Kupić truciznę, której potrzebują.
Stary swaggie chciał tylko nakarmić
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Banjo ten kraj nie jest taki jak kiedyś
Zmieniliśmy wszystkie twoje słowa i przepisaliśmy Twój wynik.
Teraz już nie ma walca Matildy.
Pewnego razu Henry i Mary w ciepłe popołudnie
"Rode down a Reedy river to the broad bright lagoon"
Pieśń o rzece jest dawno zapomnianą melodią
Odkąd zbudowali kopalnię uranu
To, co zostało, to toksyczny szlam.
And wholl come a waltzing Matilda with me
Henry, ten kraj nie jest taki jak kiedyś.
Dni mijają z jękiem, a nie z rykiem.
I już nie będzie walca Matildy.
Wycinamy drzewa i ziemię, którą odzyskaliśmy.
Zaoraliśmy i zasadziliśmy, a potem zaoraliśmy jeszcze raz.
And again and again and again and again
So now on a hot windy day
Możemy patrzeć, jak nasza ziemia jest zdmuchnięta.
And wholl come a waltzing Matilda with me
The desert is marching down to The sea
W dniu, w którym rozciąga się od brzegu do dalekiego brzegu
Well go waltzing Matilda no more
Sobotni wieczór przed hotelem Kings Cross
Dzieci z twardymi narkotykami i miękkimi ciałami do sprzedania
Australia te dzieci są w połowie drogi do piekła
To najlepsza oferta, jaką możesz dać?
Trudno mi w to uwierzyć.
And wholl come a waltzing Matilda with me
Hej, ANZAC, o to walczyłeś?
Ziemia odpowiednia dla bohaterów czy bezdomnych i biednych
I już nie będzie walca Matildy.
And wholl come a waltzing Matilda with me
Ten kraj może być tym, kim chcemy, żeby był.
Z troską i współczuciem sen dobrze przywrócić
I jeszcze raz zatańczymy walca Matildy.
Well go waltzing Matilda jeszcze raz