Slim Dusty — Modern Yodelling Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Yodelling Song", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
All spruced up in my saddle, as I ride to town today
The folk in town look at me and frown, but I grin back
and say
«You can have your life of hurry, you can peer at my western clothes,
But I can rope and sing like anything, and yodel
through my sunburnt nose»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
It’s not what you sing but how it swings
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Ain’t got no debts or worries, not tied to any gal
My home is just a saddle seat, my pony is my pal
When the mustering months are over and we bid goodbye
to spring
You’ll find me the same as I am today, pushing back my hat to sing.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
Nie chodzi o to, co śpiewasz, ale o to, jak się huśta.
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Wszystko wystrojone w moim siodle, jak jadę dziś do miasta
Ludzie w mieście patrzą na mnie i marszczą brwi, ale ja uśmiecham się
i powiedz
"Możesz mieć życie w pośpiechu, możesz patrzeć na moje zachodnie ubrania,
Ale mogę skakać i śpiewać jak wszystko, i jodłować
through my sun burnt nose»
Yipi Yi Yippi Yi Aye, Yodel a song in the modern way
Nie chodzi o to, co śpiewasz, ale o to, jak się huśta.
Yipi Yi Yippi Yi Aye
Nie mam długów ani zmartwień, nie mam związku z żadną dziewczyną.
Mój dom jest tylko siodłem, Mój Kucyk jest moim kumplem
Kiedy miesiące zgromadzeń się skończą i pożegnamy się
do wiosny
Przekonasz się, że jestem taki sam, jak dziś, naciskając na śpiewanie.
Yipi Yi Yippi Yi Aye.