Slim Dusty — Mount Bukaroo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mount Bukaroo", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Only one old post is standing, solid yet, but only one,
Where the milking and the branding and the slaughtering were done.
Later years have brought dejection, care, and sorrow; but we knew
Happy days on that selection underneath old Bukaroo.
Then the light of day commencing, found us at the gully’s head,
Splitting timber for the fencing, stripping bark to roof the shed.
Hands and hearts the labour strengthened; weariness we never knew,
Even when the shadows lengthened 'round the base of Bukaroo.
There for days below the paddock how the wilderness would yield,
To the spade, the pick and mattock, while we toiled to win the field.
Half our hands are hard to sully, ours the deeper blended screw,
Burning off down in the gully at the back of Bukaroo.
When the cows were safely yarded, and the calves were in the pen,
All the cares of day discarded, 'round the fire we mustered then.
Rang the roof with boyish laughter while the flames e’er-topped the flue;
Happy nights remembered after, far away from Bukaroo.
But the years were full of changes, and a sorrow found us there;
For our home amid the ranges was not safe from searching Care.
On he came, a silent creeper; and another mountain threw
O’er our lives a shadow deeper than the shade of Bukaroo.
All the farm is disappearing; for the home has vanished now,
Mountain scrub has choked the clearing, hid the furrows of the plough.
Nearer still the scrub is creeping where the little garden grew;
And the old folks now are sleeping, at the face of Bukaroo.
But the years were full of changes, and a sorrow found us there;
For our home amid the ranges was not safe from searching Care.
On he came, a silent creeper; and another mountain threw
O’er our lives a shadow deeper than the shade of Bukaroo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko jeden stary słup stoi, solidny jeszcze, ale tylko jeden,
Gdzie dokonywano dojenia, znakowania i uboju.
Późniejsze lata przyniosły przygnębienie, troskę i smutek; ale wiedzieliśmy,
Szczęśliwe dni z tą selekcją pod starym Bukaroo.
Wtedy światło dnia zaczęło się, zastało nas w głowicy wąwozu,
Rozdrabnianie drewna na ogrodzenie, Wyrywanie kory na dach szopy.
Ręce i serca praca wzmocniona; znużenie nigdy nie wiedzieliśmy,
Nawet gdy cienie rozciągały się wokół podstawy Bukaroo.
Tam przez kilka dni pod padokiem, jak dzika Puszcza ustąpiła,
Za łopatę, Pika i mattocka, podczas gdy my pracowaliśmy, by wygrać.
Połowa naszych rąk jest trudna do połknięcia, nasza głębsza mieszana śruba,
Płonie w wąwozie na tyłach Bukaroo.
Kiedy krowy były bezpiecznie wypasane, a cielęta były w zagrodzie,
Wszystkie troski dnia odrzucone, ' wokół ognia zebraliśmy wtedy.
Wzniósł się na dach z chłopięcym śmiechem, podczas gdy płomienie zatapiały płomień.;
Szczęśliwe noce zapamiętane później, z dala od Bukaroo.
Ale lata były pełne zmian, i smutek znalazł nas tam;
/ Align = "left" /
On przyszedł, cichy Pełzacz; i inna Góra rzuciła
O ' er our lives a shadow deeper than the shadow of Bukaroo.
Cała Farma znika, bo dom zniknął.,
Górskie zarośla zadusiły polanę, ukryły bruzdy pługa.
Jeszcze bliżej zarośla pełzają tam, gdzie wyrósł mały ogródek.;
A starsi ludzie teraz śpią, na twarz Bukaroo.
Ale lata były pełne zmian, i smutek znalazł nas tam;
/ Align = "left" /
On przyszedł, cichy Pełzacz; i inna Góra rzuciła
O ' er our lives a shadow deeper than the shadow of Bukaroo.