Slim Dusty — Now I'M Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now I'M Easy", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
I married a fine girl when I was twenty
But she died in giving birth when she was thirty
No flying doctor then, just a gentle old black friend
But it’s nearly over now, and now I’m easy
She left me with two sons and a daughter
And a bone-dry farm whose soil cried out for water
So my care was rough and ready, but they grew up fine and steady
But it’s nearly over now, and now I’m easy
My daughter married young, and went her own way
My sons lie buried by the Burma Railway
So on this land I’ve made me home, I’ve carried on alone
But it’s nearly over now, and now I’m easy
City folks these days despise the Cocky
Say with subsidies and dole, we’ve had it easy
But there’s no drought or starving stock on a sewered suburban block
But it’s nearly over now, and now I’m easy
For nearly sixty years, I’ve been a Cocky
Of droughts and fires and floods, I’ve lived through plenty
This country’s dust and mud, have seen my tears and blood
But it’s nearly over now, and now I’m easy
And now I’m easy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez prawie 60 lat byłem zarozumiały.
Z suszy, pożarów i powodzi wiele przeżyłem
W tym kraju pył i błoto ujrzały moje łzy i krew
Ale to już prawie koniec, a teraz jestem łatwy
Ożeniłem się z piękną dziewczyną, gdy miałem 20 lat.
Zmarła przy porodzie w wieku 30 lat.
Więc nie latający doktor, tylko łagodny, stary, czarny przyjaciel.
Ale to już prawie koniec, a teraz jestem łatwy
Zostawiła mi dwóch synów i córkę.
I suchą farmę, której gleba wołała o wodę.
Więc moja opieka była ciężka i gotowa, ale dorastały dobrze i stabilnie.
Ale to już prawie koniec, a teraz jestem łatwy
Moja córka wyszła za mąż młodo i poszła własną drogą.
Moi synowie leżą pochowani przy kolei birmańskiej.
Więc na tej ziemi uczyniłem siebie domem, żyłem samotnie
Ale to już prawie koniec, a teraz jestem łatwy
Ludzie z miasta gardzą zarozumiałymi
Powiedzmy, że z subwencjami i zasiłkiem, mieliśmy to łatwe.
Ale nie ma suszy ani głodujących akcji w kanalizowanym podmiejskim bloku
Ale to już prawie koniec, a teraz jestem łatwy
Przez prawie 60 lat byłem zarozumiały.
Z suszy, pożarów i powodzi, przeżyłem wiele
W tym kraju pył i błoto, ujrzały moje łzy i krew
Ale to już prawie koniec, a teraz jestem łatwy
A teraz jestem łatwy