Slim Dusty — On The Night Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On The Night Train", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water; there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you Come to me when you are old»
Did you see the bush below you, sweeping darkly to the Range,
All unchanged and all unchanging, yet so very old and strange
Did you hear the bush a-calling, when your heart was young and bold:
«I'm the Mother-bush that nursed you; Come to me when you are old»
Through the long and thunderous cutting, and the night train should be still,
Did you hear the grey bush calling from the pine-ridge overhead:
«You have seen the seas and cities, all seems done and all seems told,
I’m the Mother-Bush that loves you, come to me now you are old»
Have you seen the bush by moonlight, from the train, go running by?
Here a patch of glassy water; there a glimpse of mystic sky?
Have you heard the still voice calling, yet so warm, and yet so cold:
«I'm the Mother-Bush that bore you! Come to me now you are old»
«I'm the Mother-Bush that loves you! Come to me now you are old»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś krzak przy świetle księżyca, z przejeżdżającego pociągu?
Tu skrawek szklistej wody, tam przebłysk mistycznego nieba?
Czy słyszałeś głos wołający, jeszcze tak ciepły, a jeszcze tak zimny:
"I' m the Mother-Bush that bored you Come to me when you are old»
Czy widziałeś krzak pod tobą, zamiatający ciemnie do zasięgu?,
Wszystko niezmienne i niezmienne, ale tak bardzo stare i dziwne
Czy słyszałeś wołanie krzaka, kiedy twoje serce było Młode i śmiałe:
"Jestem matką-krzakiem, który cię opiekował; przyjdź do mnie, gdy będziesz stary»
Przez długie i burzliwe cięcie, a Nocny pociąg powinien być nieruchomy,
Słyszałeś, jak szary krzak wołał z sosnowego grzbietu nad głową?:
"You have seen the seas and cities, all seems done and all seems told,
Jestem matką-krzakiem, który cię kocha, chodź do mnie teraz jesteś stary»
Widziałeś krzak przy świetle księżyca, z przejeżdżającego pociągu?
Tu skrawek szklistej wody, tam przebłysk mistycznego nieba?
Czy słyszałeś głos wołający, jeszcze tak ciepły, a jeszcze tak zimny:
"Jestem matką-krzakiem, który cię nudził! Chodź do mnie teraz jesteś stary»
"Jestem matką-krzakiem, który cię kocha! Chodź do mnie teraz jesteś stary»