Slim Dusty — Road Train Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Road Train Blues", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Another day is dawning, out on the lonely plain,
Here am I a’drovin' on the big beef train,
There’s drivers there before me, some behind me too,
Just like me I know they’ve got the road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I better stop and get out, careful check to make,
I hope there’s nothing going or about to break,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Gotta keep a rollin' with my road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I’ll bet in every wagon, there’s a beast that’s down,
You’ve got to get him on his feet and turned around,
You sweat and curse and struggle, get knocked about and bruised,
Your temper’s getting shorter with the road train blues,
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
Your eyes are nearly blinded by the red bulldust
I hope there’s nothing going or about to bust,
Tourist buses passing, on a pleasure cruise,
They wave and seem to mock your rollin' road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I guess that I was born to know the road… train… blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another day is dawning, out on the lonely plain,
"Here am I 'drovin' on the big beef train",
Kierowcy są przede mną, niektórzy za mną też.,
Tak jak ja wiem, że mają bluesa z "road train blues".
Jeździsz całą noc i słuchasz jęku silnika.,
/ Align = "left" / ,
Zawsze byłem tułaczem, mam te ramblin ' buty,
Zgaduję, że urodziłem się, by znać bluesa z pociągu.
I better stop and get out, careful check to make,
Mam nadzieję, że nic się nie zepsuje.,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Muszę się bujać z moim pociągowym bluesem.
Jeździsz całą noc i słuchasz jęku silnika.,
/ Align = "left" / ,
Zawsze byłem tułaczem, mam te ramblin ' buty,
Zgaduję, że urodziłem się, by znać bluesa z pociągu.
Założę się, że w każdym wozie jest bestia, która jest na dole.,
Musisz postawić go na nogi i odwrócić się.,
Pocisz się, przeklinasz i walczysz, obijasz się i obijasz.,
Twój temperament jest coraz krótszy z Road train blues,
Jeździsz całą noc i słuchasz jęku silnika.,
/ Align = "left" / ,
Zawsze byłem tułaczem, mam te ramblin ' buty,
Zgaduję, że urodziłem się, by znać bluesa z pociągu.
Twoje oczy są prawie oślepione przez czerwony pył
Mam nadzieję, że nic się nie stanie.,
Autobusy turystyczne przejeżdżające, na wycieczkowym rejsie,
Machają i wydają się kpić z twojego bluesa.
Jeździsz całą noc i słuchasz jęku silnika.,
/ Align = "left" / ,
Zawsze byłem tułaczem, mam te ramblin ' buty,
Zgaduję, że urodziłem się, by znać bluesa z pociągu.
Myślę, że urodziłem się, by znać drogę... pociąg... blues.