Slim Dusty — Since Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Since Then", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I met Jack Ellis in town to-day,
Jack Ellis my old mate, Jack,
Ten years ago, from the Castlereagh,
We carried our swags together away
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back.
He saw me first, and he knew 'twas I,
The holiday swell he met.
Why have we no faith in each other? oh, why?
He made as though he would pass me by,
For he thought that I might forget.
Thought that I might forget.
He ought to have known me better than that,
By the tracks we tramped far out,
The sweltering scrub and the blazing flat,
When the heat came down through each old felt hat,
In the hell-born western drought,
In the hell-born western drought.
I asked him in for a drink with me Jack Ellis, my old mate, Jack,
But his manner no longer was careless and free,
He followed, but not with the grin that he,
Wore always in days Out Back,
Wore always in days Out Back.
I tried to live in the past once more,
Or the present and past combine,
But the days between I could not ignore,
I couldn’t but notice the clothes he wore,
And he couldn’t but notice mine,
And he couldn’t but notice mine.
He placed his glass on the polished bar,
And 'I'll see you again,' said he,
Then he hurried away through the crowded street,
And the rattle of buses and scrape of feet,
Seemed suddenly loud to me,
Seemed suddenly loud to me.
I met Jack Ellis in town to-day,
Jack Ellis my old mate, Jack,
Ten years ago, from the Castlereagh,
We carried our swags together away
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś spotkałem Jacka Ellisa w mieście.,
Jack Ellis, mój stary kumpel, Jack.,
Dziesięć lat temu, z Castlereagh,
* We carried our swags together away *
Do The Never-Again, Out Back,
Nigdy więcej, na tyłach.
Zobaczył mnie pierwszy i wiedział, że to ja.,
Świąteczna fala, którą poznał.
Dlaczego nie wierzymy w siebie nawzajem? dlaczego?
Sprawiał, że mnie mijał.,
Bo myślał, że mogę zapomnieć.
Myślałem, że mogę zapomnieć.
Powinien znać mnie lepiej.,
By the tracks we tramped far out,
The sweltering scrub and the blazing flat,
Kiedy ciepło spadło przez każdy stary kapelusz filcowy,
In the hell-born western suszy,
W piekielnej Zachodniej suszy.
Zaprosiłem go na drinka z Jackiem Ellisem, moim starym kumplem, Jackiem.,
Ale jego maniery nie były już nieostrożne i wolne.,
Poszedł za nim, ale nie z uśmiechem, że,
/ Align = "left" / ,
Noszony zawsze w dni z tyłu.
Próbowałem żyć przeszłością jeszcze raz.,
Lub teraźniejszość i przeszłość łączą,
Ale dni między nimi nie mogłem zignorować.,
Nie mogłem nie zauważyć ubrań, które nosił.,
A on nie mógł nie zauważyć mojej,
A on nie mógł nie zauważyć mojej.
Położył szklankę na wypolerowanym barze.,
I' jeszcze się zobaczymy', powiedział,
Potem uciekł zatłoczoną ulicą.,
I grzechotanie autobusów i skrobanie stóp,
Wydawało mi się nagle głośne.,
Wydawał mi się nagle głośny.
Dziś spotkałem Jacka Ellisa w mieście.,
Jack Ellis, mój stary kumpel, Jack.,
Dziesięć lat temu, z Castlereagh,
* We carried our swags together away *
Do The Never-Again, Out Back,
Do The Never-Again, Out Back,
Do The Never-Again, Out Back,
Nigdy więcej, na tyłach.