Slim Dusty — The Birdsville Track tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Birdsville Track", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
A family came and perished oh what a tragic end
That fierce relentless desert has claimed so many men
I’ve learned how thirst can craze the mind in cruel heat outback
And I grieve for that poor family along the Birdsville track
The great white ball of fire rode o’er the cloudless dome
And scorched all living creatures upon the sand and stone
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
And another story’s buried there along the Birdsville track
Then twilight fell with calmness as silent as a tomb
And phantom streams reflected the rising of the moon
The days and nights that followed brought panic and despair
And blinding sandstorms raged as though to drown a mother’s prayer
Then demons of the desert came to claim their tortured minds
And searching bushmen came too late and read the tragic signs
And now beside a coolabah where desert grasses wave
The brumby stallion leads his mob to skirt the new made graves
Way out in heartbreak corner they went and ne’er came back
May twilight bring them peace at night along the Birdsville track
The dingoes howl so dismally the lonely curlews cry
As though in deepest mourning for those poor souls who died
Way out in heartbreak corner in Australia’s far outback
The desert broods its secrets along the Birdsville track
Oh the desert broods its secrets along the Birdsville track.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Way out in heartbreak corner in Australia ' s far outback
Pustynia rozpościera swoje tajemnice wzdłuż ścieżki Birdsville
Co za tragiczny koniec
Ta dzika, nieustępliwa pustynia pochłonęła tak wielu ludzi.
Nauczyłam się, jak pragnienie może oszaleć umysł w okrutnym upale.
I opłakuję tę biedną rodzinę wzdłuż ścieżki Birdsville
The great white ball of fire rode o ' er the cloudless dome
I spalił wszystkie żywe stworzenia na piasku i kamieniu
Daleko w zakątku złamanych serc poszli i już nie wrócili.
A inna historia jest tam zakopana wzdłuż ścieżki Birdsville
/ Potem zapadł zmrok / ze spokojem, / cichym jak Grób.
And phantom streams reflect the rising of the moon
Dni i noce, które nastąpiły, przyniosły panikę i rozpacz.
I oślepiające burze piaskowe szalały jakby utopić modlitwę matki
Wtedy demony pustyni przybyły, by odebrać swoje umęczone umysły.
Szukając Buszmenów przybyło zbyt późno i odczytało tragiczne znaki
A teraz obok coolabah gdzie pustynne trawy falują
Ogier brumby prowadzi swój tłum, by obejść nowe groby.
Daleko w zakątku złamanych serc poszli i już nie wrócili.
Niech zmierzch przyniesie im spokój w nocy wzdłuż ścieżki Birdsville
Dingoes wyją tak ponuro samotne curlews płaczą
Jakby w najgłębszej żałobie po tych biednych duszach, które umarły.
Way out in heartbreak corner in Australia ' s far outback
Pustynia rozpościera swoje tajemnice wzdłuż ścieżki Birdsville
Pustynia rozpościera swoje sekrety wzdłuż ścieżki Birdsville.