Slim Dusty — The Clearing Sale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Clearing Sale", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Have you ever stopped to linger when a clearing sale is done?
And the warmth of that old homestead seems to vanish with the sun
All the bidders have their bargains and the auctioneer is paid
And the twilight wraps the old home in its dreams of yesterday
The gate is swinging open as I take the lonely path
No welcome lights the window no cheery blaze to warm the hearth
And I feel like an intruder as though I walk on sacred ground
Only silence comes to greet me for the shadows make no sound
There’s a rocker in a corner but it won’t rock no more
There’s a lucky horseshoe hanging still on a nail above the door
I step upon a child’s toy hell, a broken tip truck red and blue
Oh I seem to hear a child laugh maybe you can hear it too?
I see my own reflection in a mirror on the wall
And a picture of a horse team lies forgotten in the hall
Just a few things no one bid for and now they’re set aside at last
Like the memories of the homestead now they’ll slip into the past
I wonder how the old man felt to see his tractor go?
And it must have hurt the old wife, though she’d never let it show
To see the things she had a lifetime now pass into other hands
No a clearing sales' not easy friends when it’s time to leave the land
Just a few discarded relics of the days that used to be And I leave them as I found them for what could they mean to me Now the night is on the old house and the starlight softly gleams
As I close the gate behind me and leave the homestead with its dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy zatrzymałeś się kiedyś, by zwlekać po skończonej wyprzedaży?
I ciepło tej starej zagrody wydaje się znikać wraz ze słońcem
Wszyscy oferenci mają swoje okazje, a prowadzący aukcję otrzymuje zapłatę.
A zmierzch otacza stary dom w jego snach o wczorajszym
The gate is swinging open as I take the lonely path
No welcome lights the window no cheery blaze to warm the hearth
Czuję się jak intruz, jakbym chodził po świętej ziemi.
Tylko cisza przychodzi, by mnie powitać, bo cienie nie wydają dźwięku.
There 's a rocker in a corner but it won' t rock no more
Nad drzwiami wisi szczęśliwa Podkowa.
I step upon a child ' s toy hell, a broken tip truck red and blue
Wydaje mi się, że słyszę śmiech dziecka. może ty też to słyszysz?
Widzę swoje odbicie w lustrze na ścianie.
A zdjęcie drużyny konnej leży zapomniane w hali
Tylko kilka rzeczy, o które nikt nie licytuje, a teraz są w końcu odłożone na bok.
Jak wspomnienia z zagrody, teraz prześlizgną się w przeszłość.
Ciekawe, jak się czuł starzec, widząc jak jedzie Traktor?
I to musiało boleć starą żonę, choć nigdy by tego nie pokazała.
Widzieć rzeczy, które miała całe życie, teraz przechodzą w inne ręce.
Nie, sprzedaż nie jest łatwa, gdy czas opuścić Ziemię.
Tylko kilka porzuconych reliktów z dawnych dni i zostawiam je tak, jak je znalazłem, bo co mogą Dla mnie znaczyć teraz noc jest na starym domu i światło gwiazd łagodnie lśni
Gdy zamykam bramę za sobą i opuszczam Dom z jego marzeniami