Slim Dusty — The Melbourne Cup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Melbourne Cup", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
For a year we’ve all been waiting and we’ve put our money up And we’re out to back the winner of the famous Melbourne Cup
There’s a pause in all production for our minds are on the race
And it’s time that all our worries are forgotten for a space
And the women cease their talking, turn the radio well up And with whippin' spur their waiting for the starting of the Cup
And the T.A.B.'s are crowded and the punters rush and push
They’ve held a sweep in every pub in city and in bush
Then a mighty cheering follows as the barrier goes up And there’s a thousand jockey’s spurring every race their in the cup
The first Tuesday of November, every year it is the same
Every Aussie heart is beating with excitement of the game
For they bet on dream or fancy or the forms they’ve followed up From a dollar up to thousands on the famous Melbourne Cup
There are millions who have never even sat upon a horse
Whether it be yarding cattle or racing on the course
And it’s doubtful if they’d even know the way to saddle up But they take a lot of beating when they’re racing in the cup
Now the famous race is over for another hopeful year
There’s a lot of smiling faces and there’s others shedding tears
There’s a battler made a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiting now for next year’s Melbourne Cup
Oh that’s right
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
And the battler makes a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiti
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście panuje zgiełk, w fartuchach jest ekscytacja.
W każdym australijskim pubie jest dron hałaśliwych głosów.
Przez rok wszyscy czekaliśmy i wyłożyliśmy nasze pieniądze i jesteśmy gotowi wesprzeć zwycięzcę słynnego Pucharu Melbourne
Jest przerwa w produkcji dla naszych umysłów są na wyścigu
I nadszedł czas, aby wszystkie nasze zmartwienia zostały zapomniane dla przestrzeni
I kobiety przestają mówić, włącz radio dobrze i z whippin ' pobudzić ich czekanie na rozpoczęcie filiżanki
A T. A. B. ' S są zatłoczone, a gracze spieszą się i pchają.
Przeszukali każdy pub w mieście i w buszu.
Wtedy potężny wiwat następuje, gdy bariera idzie w górę i jest tysiąc dżokejów podsycających każdy wyścig ich w Pucharze
W pierwszy wtorek listopada każdego roku jest tak samo
Każde Australijskie serce bije z podniecenia gry
For they bet on dream or fancy or the forms they ' ve followed up From a dollar up to thousands on the famous Melbourne Cup
Są miliony, które nigdy nie usiadły na koniu.
Czy to jest yarding bydło lub wyścigi na trasie
I to wątpliwe, czy w ogóle wiedzą, jak się osiodłać, ale dużo biją, kiedy ścigają się w Pucharze.
Teraz słynny wyścig kończy się na kolejny rok pełen nadziei
Jest wiele uśmiechniętych twarzy i inni ronią łzy
Jest taki battler, który zbił fortunę, i bogaty człowiek, który jest uparty.
Ale wygrać lub przegrać czekają teraz na przyszłoroczny Puchar Melbourne
No tak.
W mieście panuje zgiełk, w fartuchach jest ekscytacja.
W każdym australijskim pubie jest dron hałaśliwych głosów.
A pancernik zbija fortunę, a bogaty człowiek staje na głowie.
Ale czy wygrasz, czy przegrasz, czekają na Ciebie.