Slim Dusty — The Old Jimmy Woodser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Jimmy Woodser", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
The old Jimmy Woodser comes into the bar
Unwelcomed, unnoticed, unknown,
Too old and too odd to be drunk with, by far;
So he glides to the end where the lunch baskets are,
And they say that he tipples alone.
And they say that he tipples alone.
His frockcoat is green and the nap is no more,
And his hat is not quite at its best;
He wears the peaked collar our grandfathers wore,
The black-ribbon tie that was legal of yore,
And the coat buttoned over his breast.
And the coat buttoned over his breast.
But I dreamed, as he tasted his 'bitter' to-night,
And the lights in the bar-room grew dim,
That the shades of the friends of that other day’s light,
And of girls that were bright in our grandfathers" sight,
Lifted shadowy glasses to him.
Lifted shadowy glasses to him.
Yes the old Jimmy Woodser comes into the bar
Unwelcomed, unnoticed, unknown,
Too old and too odd to be drunk with, by far;
So he glides to the end where the lunch baskets are,
And they say that he tipples alone.
Then I opened the door, and the old man passed out,
With his short, shuffling step and bowed head;
And I sighed; for I felt, as I turned me about,
An odd sense of respect, born of whisky no doubt,
For a life that was fifty years dead.
For a life that was fifty years dead.
And I thought, there are times when our memory trends
Through the future, as 'twere on its own,
That I, out-of-date ere my pilgrimage ends,
In a new-fashioned bar to dead loves and dead friends
Might drink, like the old man, alone.
Might drink, like the old man, alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary Jimmy Woodser wchodzi do baru
Niezauważony, niezauważony, nieznany,
Too old and too wonderful to be drunk with, by far;
So he glides to the end where the lunch baskets are,
Mówią, że Tippie sam.
Mówią, że Tippie sam.
Jego suknia jest zielona i nie ma już drzemki.,
A jego kapelusz nie jest najlepszy.;
Nosi koloratkę, którą nosili nasi dziadkowie.,
Krawat z czarną wstążką, który był legalny.,
I płaszcz zapięty na piersi.
I płaszcz zapięty na piersi.
Ale Śniło mi się, że posmakował swojej gorzkiej nocy.,
A światła w barze przyciemniły się.,
Że odcienie przyjaciół tamtego dnia światła,
And of girls that were bright in our grandfathers " sight,
Podniosłem mu ciemne okulary.
Podniosłem mu ciemne okulary.
Tak stary Jimmy Woodser przychodzi do baru
Niezauważony, niezauważony, nieznany,
Too old and too wonderful to be drunk with, by far;
So he glides to the end where the lunch baskets are,
Mówią, że Tippie sam.
Wtedy otworzyłem drzwi, a staruszek zemdlał.,
Z jego krótkim, szarpanym krokiem i pochyloną głową;
I wzdychałem, bo czułem, gdy się obróciłem,
Dziwne poczucie szacunku, zrodzone z whisky bez wątpienia,
Za życie, które minęło 50 lat.
Za życie, które minęło 50 lat.
I pomyślałem, że są chwile, kiedy nasze trendy pamięciowe
/ Align = "left" / ,
Że ja, Nieaktualny zanim moja pielgrzymka się skończy,
W new-fashioned bar To dead loves and dead friends
Mogę pić, jak staruszek, sam.
Mogę pić, jak staruszek, sam.