Slim Dusty — The Only Time A Fisherman Tells The Truth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Only Time A Fisherman Tells The Truth", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Now you hear it from your neighbour and wear it down the pub
And you’ll cop it from your own best mate as he belts it in your lug
Now I have had just about enough so it’s come to this you see
And I’m tired of all this bull and scaly tales your telling me Now I know it don’t seem right to you that I should feel like this
'Cause you’re not an Aussie through and through if you don’t drink fight and
fish
And you question what else there’s to do time away to pass
Without drinking skiting bluing and fighting for no fish and a wet outfit
Then you come in my house annoying me gabbin' who caught this and that
And I’m about as interested in fishing mate as I am in the neighbours cat
So take flaming hat and your faithful rod and your stinking prawns
And remove that leaking boat of yours off my flaming lawn
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Now take that old faithful trusty rod the one you’ve had for years
I like to borrow it for tick and wrap it around your ears
And just to show my interest in your interest I suppose
I like to shove your baitbox mud and all right up your nose
Now don’t get me wrong though I don’t fish I’ll nudge a can or two
But there’s for me in life you see than a romp on the ocean blue
And we’re still mates that’s ridgy didge but there’s times I feel I aughta
Tie your bottom lip to the prop and start the flaming motor
Yeah I’ve tried to make you understand and hoped you stay away
But I’ll be gaffed if your not back spruking again next day
So it’s come to this old mate old friend from the bottom of my heart
Take your boat an oars, your photo of jaws
Your rod and hers and your secret lures
Your live bait box and your old crab pots
Your stinking hooks and your fishing books
Your Dundee knife and your ugly wife
Take your favourite rum and your favourate flask
And do the obvious is all I ask
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
No I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz słyszysz to od sąsiada i nosisz to w pubie.
A Ty dostaniesz to od swojego najlepszego kumpla, gdy on ci to wsadzi.
Teraz Mam już dość, więc do tego doszło.
I mam dość tych wszystkich bzdur, które mi opowiadasz. wiem, że nie wydaje ci się to w porządku, że powinnam się tak czuć.
'Cause you' re not a Aussie through and through if you don ' t drink fight and
ryby
I zadajesz sobie pytanie, co jeszcze jest do zrobienia, żeby zdać sobie z tego sprawę.
Bez picia skiting bluing and fighting for no fish and a wet outfit
Potem przychodzisz do mojego domu i wkurzasz mnie, kto złapał to i tamto
I jestem tak samo zainteresowany wędkowaniem, jak kotem z sąsiedztwa.
Więc weź płonący kapelusz i wierną wędkę i śmierdzące krewetki.
I zabierz tę przeciekającą łódź z mojego płonącego trawnika.
Bo nie obchodzi mnie, że ryby nie gryzą, a Ty powinieneś zostać w łóżku.
Podczas ciągnięcia za przynętę twoja żona ugrzęzła, a krokodyl zjadł Twojego psa.
I nie mógłbym się przejmować, gdyby twój 9.5 zapalił się.
Bo rybak mówi prawdę tylko wtedy, gdy nazywa innego kłamcą.
Weź ten stary wierny pręt, który miałeś od lat.
Lubię ją pożyczać dla tick ' a i owijać wokół twoich uszu.
I żeby pokazać moje zainteresowanie twoim interesem, przypuszczam, że
Lubię wsadzać Ci błoto do nosa.
Nie zrozum mnie źle, choć nie łowię, popchnę puszkę lub dwie.
Ale jest dla mnie życie, które widzisz niż balans na błękitnym oceanie
I nadal jesteśmy kumplami to ridgy didge ale są chwile, kiedy czuję, że aughta
Przywiąż dolną wargę do rekwizytu i uruchom silnik płonący
Próbowałem cię zrozumieć i miałem nadzieję, że trzymaj się z daleka.
Ale będę zaskoczony, jeśli nie wrócisz następnego dnia.
Więc przyszedł do tego starego kumpla, starego przyjaciela z głębi mojego serca.
Weź Łódź, wiosła, zdjęcie szczęk.
Twoja wędka i jej i twoje sekretne przynęty
Twoja żywa przynęta i twoje stare garnki krabów
Twoje śmierdzące haki i książki wędkarskie
Twój nóż Dundee i twoja brzydka żona
Weź swój ulubiony rum i swoją ulubioną flaszkę.
# And do the oczywisty is all I ask #
Bo nie obchodzi mnie, że ryby nie gryzą, a Ty powinieneś zostać w łóżku.
Podczas ciągnięcia za przynętę twoja żona ugrzęzła, a krokodyl zjadł Twojego psa.
I nie mógłbym się przejmować, gdyby twój 9.5 zapalił się.
Bo rybak mówi prawdę tylko wtedy, gdy nazywa innego kłamcą.
Nie obchodzi mnie, że ryby nie gryzą, a Ty powinieneś zostać w łóżku.
Podczas ciągnięcia za przynętę twoja żona ugrzęzła, a krokodyl zjadł Twojego psa.
I nie mógłbym się przejmować, gdyby twój 9.5 zapalił się.
Bo rybak mówi prawdę tylko wtedy, gdy nazywa innego kłamcą.