Slim — Пока мы летаем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пока мы летаем", wykonawca: Slim.
Tekst piosenki
5Плюх:
И снова ты наедине со своим городом,
Красиво упакован, законы пороха,
Поиски глазами, сидя в электричке,
Очередной любви или просто стычки.
А может во дворе на лавке варишь плюхи в сумерках,
С бутылкою в руках, озираясь по сторонам.
Шакалов серых опасаясь,
Этот враг не прощает твою слабость.
Или дом твой тебе Cayenne, телка манекен,
Ты любитель макарон, и рай уже покорен.
Практикуешь домашний залипон,
Высыпая сотни евро на стеклянный стол.
А может сидя в офисе листаешь сайты с девочками,
Топлес, отложив отсчёты.
И очень хочется себе сказать,
Да ну все к черту…
Взять вечный отпуск и путёвку,
Туда где по утрам,
Ты будешь одевать одни лишь плавки,
И больше ни какой удавки.
У всех по разному течет жизнь,
Но одинаково нужны всем, эти слова, рифмы и басы.
А те кто летает высоко,
Но не задраты их носы.
Чем выше крылья поднимают,
Тем больше видно с этой новой высоты.
И пролетают дальше, оставляя след узорами,
Потом гордишься тем, что это сделал ты.
Всё те же темы поднимаем,
Всё те же лица мимо мелькают,
Всё то же время нас тихонько убивает,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Всё те же ритмы нас качают,
Всё те же мысли посещают,
Всё та же дружба нас скрепляет,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Slim:
Сначала не было ничего, а этот район,
В котором мы живем мне казался огромным.
Для нас он стал домом, где под одной крышой,
Мы вместе получали опыт первых ошибок.
Первые шаги, догорали первые кропали,
В пролетах этажей нам давали дым.
Мы заходили в виражи, прожигая жизнь,
В коридорах серых дней.
Водою сбит сушняк, тлеет сигарета,
Над головой небо, но еще нету света.
Кто-то начал падать и было впадлу поднять,
Не имея понятия, что надо что-то менять.
Гавно мечта, но мечтать вредно,
И мы не сняли пену, на нам дали белый.
Кто-то влез в эту тему, а я просто смотрел,
Как уходило лето и клали на запреты.
Мы ждали перемен, а темп ускорялся,
Поднимаясь высоко, я больно разбивался.
И забивая на всё на улице утром,
Глотая холодный воздух вспомнишь кого-то…
Из тех, кто был рядом, но потом потерялся,
Сошли с колеи на скоростной трассе.
Я вышел на встречку и мы будем летать,
Если дальше будет качать.
Дальше будет качать, как по накатанной,
Все катится куда-то, в календаре меняют даты.
Это как ночь и в левой полосе МКАДа,
Утопить тапок и лететь на пятой плевав на радары.
Всё те же темы поднимаем,
Всё те же лица мимо мелькают,
Всё то же время нас тихонько убивает,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Всё те же ритмы нас качают,
Всё те же мысли посещают,
Всё та же дружба нас скрепляет,
Пока мы летаем… Пока мы летаем…
Tłumaczenie tekstu piosenki
5plyuch:
I znowu jesteś sam ze swoim miastem,
Pięknie zapakowane, prawa prochu,
Poszukiwanie oczami, siedząc w pociągu,
Kolejna miłość lub po prostu potyczka.
A może na podwórku na ławce gotujesz plusy o zmierzchu,
Z butelką w dłoniach, rozglądając się po bokach.
Szakale szarych obaw,
Ten wróg nie wybacza twojej słabości.
Albo twój dom Ci Cayenne, Laska manekin,
Jesteś miłośnikiem makaronu, a niebo jest już podbite.
Ćwiczysz domowy zalipon,
Wylanie setek euro na szklany stół.
A może siedzisz w biurze przeglądając strony z dziewczynami,
Topless, odkładając odliczanie.
I naprawdę chcę powiedzieć sobie,
Pieprzyć to.…
Weź wieczne wakacje i bilet,
Tam, gdzie rano,
Będziesz nosić tylko kąpielówki,
I nie ma nic więcej.
Każdy ma inne życie,
Ale wszyscy są równie potrzebni, te słowa, rymy i basy.
A ci, którzy latają wysoko,
Ale ich nosy nie są zadarte.
Im wyższe skrzydła podnoszą,
Tym bardziej widać z tej nowej wysokości.
I lecą dalej, pozostawiając ślad wzorami,
Potem jesteś dumny z tego, że ty to zrobiłeś.
Wszystkie te same tematy poruszamy,
/ Align = "left" / ,
W tym samym czasie, po cichu nas zabija.,
Podczas gdy my latamy ... podczas gdy my latamy…
Wszystkie te same rytmy kołyszą nas,
Wszystkie te same myśli odwiedzają,
Ta sama przyjaźń nas łączy.,
Podczas gdy my latamy ... podczas gdy my latamy…
Slim:
Na początku nie było nic, a ta okolica,
W którym żyjemy wydawał mi się ogromny.
Dla nas stał się domem, w którym pod jednym dachem,
Razem doświadczyliśmy pierwszych błędów.
Pierwsze kroki, spalony pierwszy kropił,
W przęsłach pięter dawano nam dym.
Wchodziliśmy w zakręty, płonąc życiem,
W korytarzach szarych dni.
Woda jest zestrzelona przez suchy, tlący się papieros,
Niebo nad głową, ale jeszcze nie ma światła.
Ktoś zaczął spadać i było w dół, aby podnieść,
Nie mając pojęcia, że trzeba coś zmienić.
Gówno sen, ale sen jest szkodliwy,
I nie zdjęliśmy pianki, dali nam biały.
Ktoś się w to wpakował, a ja tylko patrzyłem.,
Jak minęło lato i wprowadzono zakazy.
Czekaliśmy na zmiany, a tempo przyspieszyło,
Wspinając się wysoko, boleśnie się rozbiłem.
I młotkiem na wszystko na ulicy rano,
Połykając zimne powietrze przypomnisz sobie kogoś…
/ Align = "left" / ,
Zjechaliśmy z toru na autostradzie.
Wyszedłem na spotkanie i będziemy latać,
Jeśli będzie dalej pompować.
Następnie będzie kołysać, jak na radełkowanym,
Wszystko toczy się gdzieś, kalendarz zmienia daty.
To jak noc i lewy pas obwodnicy,
Utopić kapcie i lecieć piątą pluć na radary.
Wszystkie te same tematy poruszamy,
/ Align = "left" / ,
W tym samym czasie, po cichu nas zabija.,
Podczas gdy my latamy ... podczas gdy my latamy…
Wszystkie te same rytmy kołyszą nas,
Wszystkie te same myśli odwiedzają,
Ta sama przyjaźń nas łączy.,
Podczas gdy my latamy ... podczas gdy my latamy…