Slim — Те дни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Те дни", wykonawca: Slim.
Tekst piosenki
Ну что как сам, братан? Бухаете?
Привет парням, я, а я то всё по городам.
Если честно — просто за*бался ман,
Мне бы щас к девятнашке, в курилку к вам
Чтобы накидаться, да в гавно,
Чтобы накуриться, да пойти в кино.
Дойти до простого, попросить воды,
Потом до ударника, упасть от наркоты.
Познакомиться с девчатами со двора,
Пообщаться на лавке до утра
Или дойти до метро купить попить
И так до утра по райончику бродить…
Как было хорошо, ещё тогда,
Когда ругали нас соседи, мол мы шпана.
Всё это помню, будто как вчера,
Стройки, войнушки, турбо суета…
Потом уже всё стало ярче как сегодня,
Их было больше, брат, нас было двое.
Стояли до конца, хотя и было стрёмно,
Спина к спине, смех, с разбитой бровью.
Не забываю обещаний никогда,
Остаюсь собою я, как и всегда.
Всегда быть проще, меньше пафоса всегда,
Респект братухе, Серёга, от меня.
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!
Странное словосочетание бывший — лучший друг,
Если такого не было с вами — круто, но мали ли вдруг.
Вот у меня, например, есть такой один,
Точнее был и мы вообще не видимся с ним.
Катился по Малой Ордынке я совсем недавно,
Знакомая трёхэтажка справа, я вспомнил про Ару.
Набрал на домашний, сразу, алло тётя Сусана,
Барэв дзэс, это Лёша, а можно Армана?
Но я так, с понтом, типо скромненько,
А, Лёша, привет, Армана нет, но я могу позвать Георика.
Думаю, ну и ладно, пообщаюсь хотя бы с братом,
Узнаю, чё он там, да как там.
Сегодня всё под сомнением, где он сейчас,
В Москве, может в Италии или опять в Армении.
Сколько временя прошло? Дефицит в общении,
Виделись мы очень давно, да и то по медленной теме.
Как-то ни с того, ни с сего я оказался в Китае,
Я писал письма всем и только двое на них отвечали.
Во первых были письма от бабули — Origanal Ба,
Но больше макулатура приходила от Армана.
Я прилетал в Москву где-то раз в пол-годика,
Он всегда открывал для меня новые виды наркотиков.
И всё шло как надо вроде бы,
Но ху*вая правда — те дни, как это было давно.
А я всегда видел этот мир по другому,
Мой Китай внезапно закончился в конце 98-го.
Мы где-то мутили лавэ, мазы, двигали с района,
Мутная школа от барбитуры до метадона.
Я подождал ещё минутку, потом ещё другую
И положил трубку — в другой раз позвоню ему.
Сделал рэпчик погромче, пристегнулся потуже,
Очень странное, вообщем, это понятие дружба.
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни,
Ара, ты хотел моего рэпа? На, лови!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co tam, bracie? Pijesz?
Cześć chłopaki, ja, a ja jestem w mieście.
Szczerze mówiąc-po prostu za * balsya Man,
Chciałbym teraz do dziewiątki, do palarni dla Ciebie
/ Align = "left" / ,
Żeby się naćpać i pójść do kina.
/ Align = "left" / ,
Potem do perkusisty, spadając z prochów.
Poznaj dziewczyny z podwórka,
Porozmawiaj na ławce do rana
Lub chodzić do metra kupić drinka
I tak do rana wędrować po okolicy…
Jak dobrze było, jeszcze wtedy,
Kiedy zbesztali nas sąsiedzi, mówią, że jesteśmy dupkami.
Pamiętam to wszystko, jak wczoraj.,
Budy, wojnuszki, Turbo próżność…
Potem wszystko stało się jaśniejsze, jak dzisiaj,
Było ich więcej, bracie, było nas dwóch.
/ Align = "left" / ,
Powrót do tyłu, śmiech, ze złamaną brwią.
Nie zapomnij obietnic nigdy,
Jestem sobą, jak zawsze.
Zawsze być łatwiejsze, mniej patosu zawsze,
Szacunek bratu, Sierioża, ode mnie.
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Muszę lecieć. przepraszam.
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Muszę lecieć. przepraszam.
Dziwne zdanie były-najlepszy przyjaciel,
Jeśli to nie było z Tobą — fajnie, ale Mali li nagle.
Tutaj, na przykład, mam taki jeden,
Był i nie widujemy się z nim.
/ Align = "left" / ,
Znajomy trzypiętrowy po prawej, przypomniałem sobie arę.
Wpisałem na domowy, od razu, Halo ciocia Susana,
Barev dzes, to Lesha, Czy Mogę dostać Armana?
Ale ja, z PONTEM, trochę skromnie.,
Nie ma Armana, ale mogę zawołać Georika.
Myślę, że w porządku, pogadam z moim bratem.,
Dowiem się, co tam jest.
Dzisiaj wszyscy kwestionują, gdzie jest teraz,
W Moskwie, może we Włoszech lub znowu w Armenii.
Ile czasu minęło? Deficyt w komunikacji,
Widzieliśmy się dawno temu, a nawet na powolny temat.
Jakoś nagle znalazłem się w Chinach.,
Pisałem listy do wszystkich i tylko dwóch na nie odpowiedziało.
Po pierwsze były listy od babci-Origanal Ba,
Ale więcej makulatury pochodziło od Armana.
Przyleciałem do Moskwy raz na pół roku,
Zawsze otwierał dla mnie nowe rodzaje narkotyków.
I wszystko poszło tak, jak powinno być,
Ale HU * vaya prawda-te dni, jak to było dawno temu.
A ja zawsze widziałem ten świat inaczej.,
Moje Chiny nagle skończyły się pod koniec 98.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Mętna Szkoła od barbitury do metadonu.
Czekałem jeszcze minutę, a potem jeszcze jedną
Odłożyłem słuchawkę i zadzwonię do niego innym razem.
Zrobił głośniej rapchik, zapiął się mocniej,
Bardzo dziwne, ogólnie rzecz biorąc, jest to pojęcie przyjaźni.
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Muszę lecieć. przepraszam.
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Nigdy nie zapomnę tych dni,
Ara, chciałeś mojego rapu? Łap!