Slobberbone — Placemat Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Placemat Blues", wykonawca: Slobberbone.
Tekst piosenki
Get up from the table and just walk away
There’s nothing for me anyway
No reason that I should stay
Where’s the place at the table for folks like me?
There’s not one that I can see
Not one I can see
Used to be nothing sweeter than the signals it could send
The musical hand it could lend
Could be a lonely man’s best friend
Where’s the place at the table for folks like them?
Do you not want what they can spend?
Where’s your place for them?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I wish that you might one day see things my way
I know what you say, you say you serve the youth
You serve them Bizkits and Korn with a spoon
But I think you just serve you
Where’s the place at the table for folks like us
When there’s no one that we can trust?
Where’s the place for us?
Now don’t tell me that you don’t see these things all sideways
I hope that you might one day see these things my way
That’s my rant, I bet it don’t make a dent
I waste all these little laments
And wait for accidents
So go on buy it all, buy it all and sell it off
The towers, the meters, the speakers, the knobs
Send it back to God
Just don’t tell me that you don’t see these things all sideways
And don’t tell me that I might one day see things your way
We should kick your ass from here to Friday
Then maybe you might one day see these things my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstań od stołu i odejdź.
I tak nic dla mnie nie ma.
No reason that I should stay
Gdzie jest miejsce przy stole dla takich jak ja?
Nie widzę żadnego.
Nie widzę go.
Nie było nic słodszego niż sygnały, które mógł wysłać
The musical hand it could lend
Najlepszy przyjaciel samotnego człowieka
Gdzie jest miejsce przy stole dla takich jak oni?
Nie chcesz, ile mogą wydać?
Gdzie jest twoje miejsce dla nich?
Nie mów mi, że nie widzisz tych rzeczy na boki.
Chciałbym, żebyś pewnego dnia spojrzał na to z mojej strony.
I know what you say, you say you serve the youth
Serwujesz im Bizkits i Korn łyżką
Ale myślę, że tylko sobie służysz.
Gdzie jest miejsce przy stole dla takich jak my
Kiedy nie ma nikogo, komu możemy zaufać?
Gdzie jest dla nas miejsce?
Nie mów mi, że nie widzisz tych rzeczy na boki.
Mam nadzieję, że pewnego dnia ujrzysz to po mojemu.
To mój wykład, założę się, że nie zrobi zadrapania.
Marnuję te wszystkie lamenty.
I czekać na wypadki
Więc dalej Kup to wszystko, Kup to wszystko i Sprzedaj to.
Wieże, liczniki, Głośniki, Gałki
"Send it back to God"
Tylko mi nie mów, że nie widzisz tych rzeczy na boki.
And don ' t tell me that I might one day see things your way
Powinniśmy skopać ci tyłek stąd do piątku.
Może pewnego dnia spojrzysz na to z mojej strony.