Slobberbone — Tilt-A-Whirl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tilt-A-Whirl", wykonawca: Slobberbone.
Tekst piosenki
Have you ever been drivin' home late at night
You found yourself enraptured by a captivatin' site?
The mystical allure of blinkin', twinklin', twirly lights
Shinin' in your baby’s eyes, can seem so right
And that girl, she makes you stop, in that Wal-Mart parkin' lot
The smell of sweaty people on the summer’s air so hot
And you buy a roll of tickets at fifty cents a pop
And you’re thinkin' that it’s gonna be cool
But I’m tellin' you that it’s not, no
'Cause looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny patch of happiness may not be what it seems
I learned that lesson long ago, much to my chagrin
But not before the whole damn thing came crashin' to an end
And it looked so cool, and looked so fun, I thought
The picture-perfect perch from which to get me some the top
But the wheel, it was junk and that carny, he was drunk
And they sent my baby flyin' across the parkin' lot
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Took my happiness away from me
And it put me in traction, it’s the Devil’s contraption
It’s the bane of my existence, fellas, listen to me
It’s no mechanical cupid, don’t be stupid
No matter how she begs and whines, don’t listen to that girl
If you know how to handle her, you’ll ride the Scrambler
But keep away from that Tilt-A-Whirl
Now, looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny patch of happiness may not be what it seems
I learned that lesson long ago, much to my chagrin
But not before the whole damn thing came crashin' to an end
And it looked so cool, looked so fun, I thought
The picture-perfect perch from which to get me some the top
But that wheel, it was junk and that carny, he was drunk
And he sent my baby flyin' across the parkin' lot
Tilt-A-Whirl, you took my girl
Took my happiness away from me
And it put me in traction, it’s the Devil’s contraption
It’s the bane of my existence, fellas, listen to me
It’s no mechanical cupid, don’t be stupid
No matter how she begs and whines, don’t listen to that girl
If you know how to handle her, you’ll ride the Scrambler
But keep away from that Tilt-A-Whirl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tilt-A-Whirl, it took my girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek jechałeś do domu późno w nocy
Spodobała ci się strona urzekająca?
The mystical allure of mruganie, mruganie, kręcone światła
Shinin 'in your baby' s eyes, can seem so right
A ta dziewczyna sprawia, że się zatrzymujesz, na parkingu Wal-Mart.
Zapach spoconych ludzi na letnim powietrzu tak gorący
A Ty kupujesz kupony po 50 centów za sztukę.
And you 're thinkin' that it ' s gonna be cool
But I 'm tellin' you that it ' s not, no
'Cause looks can be deceivin', if you know what I mean
A shiny skrawek szczęścia może nie być tym, czym się wydaje
Nauczyłem się tej lekcji dawno temu, ku memu smutkowi.
/ Align = "left" /
I wyglądało to tak fajnie, i wyglądało tak fajnie, myślałem
The picture-perfect perch from which to get me some the top
Ale koło, to był rupieć, a ten wagon, był pijany.
And they sent my baby flyin 'across the parkin' lot
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Odebrało mi szczęście.
I to mnie wciągnęło, to diabelskie ustrojstwo.
To zmora mojej egzystencji, chłopaki, posłuchajcie mnie.
To nie mechaniczny Kupidyn, nie bądź głupi.
Nie ważne jak błaga i jęczy, nie słuchaj tej dziewczyny.
/ Align = "left" /
Ale trzymaj się z dala od tego wiru.
Wygląd może oszukiwać, jeśli wiesz, co mam na myśli.
A shiny skrawek szczęścia może nie być tym, czym się wydaje
Nauczyłem się tej lekcji dawno temu, ku memu smutkowi.
/ Align = "left" /
I to wyglądało tak fajnie, wyglądało tak fajnie, myślałem
The picture-perfect perch from which to get me some the top
Ale to koło, to był rupieć, a ten wagon, był pijany.
And he sent my baby flyin 'across the parkin' lot
Tilt-a-Whirl, you took my girl
Odebrało mi szczęście.
I to mnie wciągnęło, to diabelskie ustrojstwo.
To zmora mojej egzystencji, chłopaki, posłuchajcie mnie.
To nie mechaniczny Kupidyn, nie bądź głupi.
Nie ważne jak błaga i jęczy, nie słuchaj tej dziewczyny.
/ Align = "left" /
Ale trzymaj się z dala od tego wiru.
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl
Tilt-a-Whirl, it took my girl