Sloppy Seconds — Shut Up And Pour Me A Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Up And Pour Me A Drink", wykonawca: Sloppy Seconds.
Tekst piosenki
Don’t tell me Don’t tempt me
I’ll drink 'till the bottles’empty
I’m not in denial, so don’t put my life on trial
I never asked for your opinion
I never asked for your advice
You think I’m unable
to set my drink down on the table
I hoard it, I guard it But dammit I’m the one who bought it So I don’t wanna hear your sermon
you’re only preaching to the choir
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Stop pointing your finger
I never said I was a social drinker
Don’t tell me, Don’t tempt me Don’t break it to me gently
If you don’t ask me stupid questions
I’ll never tell you stupid lies
Nobody’s telling you to think
So shut up and pour me a drink
I’m not some red-nosed cartoon
Thrown out of every barroom
It’s not some nasty habit
So don’t lock your liquor cabinet
If I start missing work
And acting like a total jerk
Then you can say anything you want
Your party’s distended
But I’ll be the last one standing
I’ll win by attrition
Praise the lord and pass the ammunition
You think I’ve got a drinking problem?
I think I do it pretty well!
And anyway…
Nobody’s paying you to think
So shut up and pour me a drink
Just shut up and pour me a drink
Nobody’s paying you to think
So just shut up and pour me a drink
Ohhhh Just shut up and pour me a drink
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don 't tell me Don' t tempt me
I 'll drink' till the bottles ' Empty
Nie zaprzeczam, więc nie narażaj mojego życia na próbę.
Nigdy nie pytałem Cię o zdanie.
Nigdy nie prosiłem cię o radę.
Myślisz, że nie jestem w stanie
by położyć drinka na stole.
Przechowuję go, strzeżę, ale cholera, to ja go kupiłem, więc nie chcę słuchać Twojego kazania.
ty tylko wygłaszasz Kazania do chóru.
Nikt Ci nie płaci za myślenie
Więc zamknij się i nalej mi drinka.
Przestań wskazywać palcem.
Nigdy nie mówiłem, że jestem towarzyskim pijakiem.
Don 't tell me, Don' t tempt me Don ' t break it to me gently
Jeśli nie zadajesz mi głupich pytań
Nigdy nie powiem ci głupich kłamstw.
Nikt Ci nie każe myśleć
Więc zamknij się i nalej mi drinka.
Nie jestem jakąś czerwononosą kreskówką.
/ Align = "left" /
To nie jest jakiś paskudny nawyk.
Więc nie zamykaj barku z alkoholem.
Jeśli zacznę opuszczać pracę
I zachowujesz się jak totalny palant.
Wtedy możesz mówić, co chcesz.
Twoja partia jest rozdęta.
Ale będę ostatnią osobą stojącą.
I ' ll win by attrition
Chwała Panu i podaj amunicję.
Myślisz, że mam problem z piciem?
Myślę, że robię to całkiem dobrze!
W każdym razie ... …
Nikt Ci nie płaci za myślenie
Więc zamknij się i nalej mi drinka.
Zamknij się i nalej mi drinka.
Nikt Ci nie płaci za myślenie
Więc zamknij się i nalej mi drinka.
Zamknij się i nalej mi drinka.