СЛОТ — Если tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если", wykonawca: СЛОТ.
Tekst piosenki
Время писать в дневник мыслями между строк,
Помню, в тот самый миг - мог, только не помог.
Думала, но не знала. Знала, но не сказала.
Только мечтала вслух, но не хватило духа.
Выпадет в первый раз сразу последний шанс.
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Память - Святая мать, сны не уговорить -
Будут напоминать, в больное место бить.
И не переписать свой бесполезный блог,
Заново не сыграть партию в стиле рок!
И когда спросит смерть - помнить и не жалеть!
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Достанет ей с небес все эти звезды!
Если не ты, то кто?
Проглотит легкими тяжелый воздух!
Если не я, за что...
Мне дали шанс один из миллиарда -
Бикфордов шнур с инфарктом миокарда!
Кто?!
Если не ты, то кто?
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто? Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если Земля в огне, если с огнями цирк -
Дело опять во мне, спичкой внезапно чирк..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas pisać w pamiętniku myślami między wierszami,
Pamiętam, że w tej chwili mogłem, ale nie pomogłem.
Myślałam, ale nie wiedziałam. Wiedziałam, ale nie powiedziałam.
Tylko marzyłam głośno, ale brakowało mi ducha.
Po raz pierwszy od razu spadnie ostatnia szansa.
Jeśli nie ty, to kto? Jeśli nikt, to ja!
Jeśli nie ja, to dlaczego Ziemia mnie nosi?
Jeśli nie my, to piosenka traci sens,
A w naszych paszportach wszystko trzeba skreślić!
Pamięć-Święta Matko, sny nie namawiają -
Będą przypominać, w bolesnym miejscu, aby pokonać.
I nie przepisać swój bezużyteczny blog,
Nie graj ponownie w rockowym stylu!
A kiedy zapyta śmierć - pamiętaj i nie żałuj!
Jeśli nie ty, to kto? Jeśli nikt, to ja!
Jeśli nie ja, to dlaczego Ziemia mnie nosi?
Jeśli nie my, to piosenka traci sens,
A w naszych paszportach wszystko trzeba skreślić!
Jeśli nie ty, to kto?
Wyciągnie z nieba te wszystkie gwiazdy!
Jeśli nie ty, to kto?
Połknie ciężkie powietrze!
Jeśli nie ja, to za co...
Dostałam szansę na miliard. -
Przewód bickforda z zawałem mięśnia sercowego!
Kto?!
Jeśli nie ty, to kto?
Jeśli nie ty, to kto? Jeśli nikt, to ja!
Jeśli nie ja, to dlaczego Ziemia mnie nosi?
Jeśli nie my, to piosenka traci sens,
A w naszych paszportach wszystko trzeba skreślić!
Jeśli nie ty, to kto? Jeśli nikt, to ja!
Jeśli nie ja, to dlaczego Ziemia mnie nosi?
Jeśli ziemia jest w ogniu, jeśli z cyrku światła -
Znowu chodzi o mnie, zapałka nagle turkusowy..