СЛОТ — Пуля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пуля", wykonawca: СЛОТ.
Tekst piosenki
В незыблемости пребывает ведающий убиением,
который подвергает смерти. Убивать вместо него —
это все равно как попытаться что-либо вытесывать,
вообразив себя великим плотником. Скорей всего
поранишь только свои руки.
(Лао Цзы «Дао Де Дзин», глава 74)
Стрёмным движением наискосок
Дрогнет рука и упрётся в висок
Ствол пистолета, всё — песня спета,
Пуля пасёт пациента в глазок.
Выстрел царапает в кровь воздух.
Вспомни завет про любовь, оорs, поздно!
Доля секунды понять
Есть у тебя.
Засмеялся на выдох, убил на вдох,
был посредником бога, пока спал бог.
Стоило пальцу нажать на курок -.
Мозг получил бесполезный урок
Другой пистолет сразу врезался где-то
Тебе в спину, это — последний звонок.
Пуля царапает в кровь воздух,
Может, сыграем в любовь, ой, поздно!
Доля секунды на жизнь
Есть у тебя.
Диктатура баллистики не кино.
Пуля — дура, ей в принципе всё равно.
Заживо свёрнутый в кровь воздух,
Видно, такая любовь — вновь поздно.
Мёртво-пустое всегда
Есть у тебя.
Пуля царапает в кровь воздух,
вновь проиграла любовь. Звёзды
Смотрят холодной водой…
Всё свелось к одному быстрому вчера,
Бледным небом болит в голове дыра.
P. S.
Кто этим всем процессом рулит
В узком пространстве полёта пули.
Нет сниcхождения, но есть одно местечко
Для случайного спасения, называется «осечка».
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niezachwianej obecności wie o zabiciu,
który naraża śmierć. Zabijać zamiast niego —
to tak, jakby próbować coś wyprzeć.,
wyobrażając sobie, że jesteś wielkim stolarzem. Najprawdopodobniej
zranisz tylko swoje ręce.
(Lao Zi "Dao De Jin", rozdział 74)
/ Align = "left" /
Ręka drży i spoczywa w skroni
Lufa pistoletu, wszystko-piosenka śpiewana,
Kula trafia pacjenta w oko.
Strzał drapie powietrze we krwi.
Pamiętaj o przymierzu miłości, oors, za późno!
Ułamek sekundy zrozumieć
Ty masz.
Roześmiał się na wydech, zabił na wdech,
był pośrednikiem boga, podczas gdy Bóg spał.
Trzeba było pociągnąć za spust.
Mózg dostał bezużyteczną lekcję
Inny Pistolet natychmiast rozbił się gdzieś
W plecy, to ostatni telefon.
Kula drapie się w powietrze we krwi,
Może zagramy w miłość, oj, za późno!
Ułamek sekundy na życie
Ty masz.
Dyktatura balistyki nie jest filmem.
Kula jest głupia, w zasadzie jej to nie obchodzi.
Żywcem zwinięte w krew powietrze,
Widać, że taka miłość - znowu późno.
Martwe puste zawsze
Ty masz.
Kula drapie się w powietrze we krwi,
miłość znów przegrała. Gwiazda
Zobacz też…
Wszystko sprowadza się do jednego szybkiego wczoraj,
Bladym niebem boli dziura w głowie.
P. S.
Kto rządzi tym całym procesem
W wąskiej przestrzeni lotu pocisku.
Nie ma odpustu, ale jest jedno miejsce
Dla przypadkowego ratunku, nazywa się "niewypał".