Slow Gherkin — Another in Your Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another in Your Life", wykonawca: Slow Gherkin.
Tekst piosenki
Lost a day waiting
Wanting something grand to cross your path
Can’t get it back
While you waste a day cursing at yourself
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Cuz I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Now we parade around you
The impulse for fun is back at last
Embracing, we’re happy we found you
You were our mentor in the past
Now if you ask that question
I think that you might find
It’s not a day you wasted
But just another in your life
(Bridge)
You’re not satisfied
Can’t find the reason why
You’ll find the reason
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll figure that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
Can’t watch the seasons changing
So you recede deeper inside
Can’t stop the seasons from changing
They can’t warm you where you hide
But you must ask this question
Before you give in to this plight:
Was it a day wasted
Or just another in your life?
This day’s almost up
It won’t come again
You’ll that out before your time is spent
Because I get keyed up
When I see a friend
Go down with the rest
Go down
(Outro)
Down and down…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lost a day waiting
/ Pragnąc czegoś wielkiego, / by przekroczyć twoją ścieżkę.
Can ' t get it back
A Ty marnujesz dzień na przeklinanie siebie.
Ale musisz zadać to pytanie.
Zanim poddasz się tej sytuacji:
Czy to był zmarnowany dzień?
Czy po prostu kolejny w twoim życiu?
(Most)
Nie jesteś zadowolony.
"Can' t find the reason why"
You ' ll find the reason
This day ' s almost up
To się więcej nie powtórzy.
Dowiesz się, zanim twój czas się skończy.
Bo się denerwuję.
When I see a friend
Idź na dół z resztą.
Idź w dół.
Teraz paradujemy wokół ciebie
"The impulse for fun is back at last"
/ Align = "left" /
Byłeś naszym mentorem w przeszłości.
Jeśli zadasz to pytanie ...
I think that you might find
To nie jest dzień, który zmarnowałeś.
But just another in your life
(Most)
Nie jesteś zadowolony.
"Can' t find the reason why"
You ' ll find the reason
This day ' s almost up
To się więcej nie powtórzy.
Dowiesz się, zanim twój czas się skończy.
Because I get keyed up
When I see a friend
Idź na dół z resztą.
Idź w dół.
Can ' t watch the seasons changing
Więc cofasz się głębiej w środku
Can ' t stop the seasons from changing
Nie ogrzeją cię tam, gdzie się chowasz.
Ale musisz zadać to pytanie.
Zanim poddasz się tej sytuacji:
Czy to był zmarnowany dzień?
Czy po prostu kolejny w twoim życiu?
This day ' s almost up
To się więcej nie powtórzy.
Wyjmiesz to, zanim twój czas się skończy.
Because I get keyed up
When I see a friend
Idź na dół z resztą.
Idź w dół.
(Outro)
Down and down…