Slow Gherkin — Letterhead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letterhead", wykonawca: Slow Gherkin.
Tekst piosenki
So much wisdom, you shouldn’t bother
Don’t need to know that I’m just like my father
Mother tells me I hold my liquor well
Tells me some things I would never tell
When I ask her how to say when I mean to say to you
She says, «What's the point? Keep it locked inside.»
This is the letterhead I never sent
Its corners curled inside my head
Call me Letterhead
So much impact in a single word
Shortest breakup that I ever heard
Quick to receieve, endless to respond
Words did not count, not a single one
Now with shields of time and space
I sit with a prisitne postcard
But my tongue lies still except to lick the stamp
This is the letterhead I never sent
I write a page each night in bed
Call me Letterhead
I’d tell it to your face: I’m bad, I know, but you are worse
I kid myself, I wouldn’t dare disturb the universe
Instead I’ll file it away, we all do what we know is wrong
Each sentence, each word, each letter is a letter bomb
I’ve made a home here no one knows about
This dead-letter office whose fire has flickered out
Now I remember how to say with I never said to you
And I cherish it, spared the embarrassment
This is the letterhead I never sent
Its corners curled inside my head
WE ARE YOUNG AND BLIND, SO UNREFINED
Our vision fades the more we try
Just call me letterhead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle mądrości, że nie powinieneś się kłopotać.
Nie muszę wiedzieć, że jestem taki jak mój ojciec.
Mama mówi, że dobrze trzymam alkohol.
Mówi mi rzeczy, których nigdy bym nie powiedział.
Kiedy pytam ją, jak powiedzieć, kiedy chcę powiedzieć do ciebie
Pyta: "po co? Trzymaj to zamknięte w środku.»
To jest papier firmowy, którego nigdy nie wysłałem.
Jego rogi zwinięte w mojej głowie
Call me Letterhead
Tyle wpływu w jednym słowie
Shortest breakup that I ever heard
Szybkie cofanie się, niekończące się reagowanie
Słowa się nie liczą, ani jednego
Teraz z tarczami czasu i przestrzeni
I sit with a prisitne postcard
Ale mój język wciąż leży, z wyjątkiem lizania znaczka.
To jest papier firmowy, którego nigdy nie wysłałem.
Piszę stronę każdej nocy w łóżku.
Call me Letterhead
Powiedziałabym ci prosto w twarz: jestem zła, wiem, ale ty jesteś gorsza.
Oszukuję się, nie ośmieliłbym się zakłócić wszechświata
/ Align = "left" /
Każde zdanie, każde słowo, każda litera jest bombą literową
Zbudowałem tu dom, o którym nikt nie wie.
To biuro z martwymi literami, którego ogień wygasł.
Teraz pamiętam, jak to powiedzieć. nigdy Ci nie powiedziałem.
I cenię to, oszczędziłem wstydu
To jest papier firmowy, którego nigdy nie wysłałem.
Jego rogi zwinięte w mojej głowie
JESTEŚMY MŁODZI I ŚLEPI, TAK NIEOCZYSZCZENI
Nasza wizja słabnie im bardziej staramy się
/ Align = "left" /