Slow Gherkin — Trapped Like Rats in Myers Flats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trapped Like Rats in Myers Flats", wykonawca: Slow Gherkin.
Tekst piosenki
Ask me which way to go
Ask me which sin to bear
I’ll tell you I don’t know
Our hearts are full of woe
Our heads are full of trash
We’d better stop and get some gas
Peter’s getting kooky on Blatz
And we’re trapped like rats in Myers Flat
We never stop to rationalize
We just get in the car
If we don’t blow this fucking taqueria
Then we won’t get very far
I thought I’d left my troubles home
But my hand got caught in the door
This highway isn’t so predictable
Well, it just changes and it changes and it changes some more
My eyes are made of glass
We’d better stop and get some gas
Godot said he’d be back in a flash
And we’re just trapped like rats in Myers Flat
Did Brigham already pass us
Or is he slow as molasses?
They left me here, I’m all alone
Now the population’s 101
You know I haven’t slept in days
But I’ve never felt this giddy before
I’ll finish off another wounded soldier
And I’ll pass out on the floor
It would help if I could talk
But for now all I can do is just sing
I’m sorry if I left you out in the rain
Do I miss you? Yeah, I missed you because I didn’t swing
My head is full of trash
We’d better stop and get some gas
Put in a tape by The Clash
And we’re trapped like rats in Myers Flat
This homesickness is killing me
Caught up in this sad song reverie
I know it’s no use fighting time
Don’t want to leave this road behind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ask me which way to go
Spytaj mnie, jaki grzech ponieść.
Powiem ci, że nie wiem.
Nasze serca są pełne nieszczęść.
Nasze głowy są pełne śmieci.
Lepiej się zatrzymajmy i zatankujmy.
Peter zaczyna wariować na punkcie Blatza.
I jesteśmy uwięzieni jak szczury w Myers Flat
We never stop to racjonalize
Wsiadamy do samochodu.
Jeśli nie wysadzimy tej pieprzonej taquerii
Więc nie zajedziemy daleko.
Myślałam, że zostawiłam swoje kłopoty w domu.
Ale moja ręka utknęła w drzwiach.
Ta autostrada nie jest taka przewidywalna.
Cóż, to się zmienia i zmienia się i zmienia się jeszcze trochę
Moje oczy są ze szkła.
Lepiej się zatrzymajmy i zatankujmy.
Godot powiedział, że wróci w mgnieniu oka.
Jesteśmy uwięzieni jak szczury w mieszkaniu Myersa.
Brigham już nas minął.
Czy jest wolny jak melasa?
Zostawili mnie tu, jestem sam.
Liczy 101 mieszkańców.
Wiesz, że nie spałem od kilku dni.
Ale nigdy wcześniej nie czułem się tak roztrzęsiony.
Wykończę kolejnego rannego żołnierza.
I zemdleję na podłodze
Pomogłoby, gdybym mógł mówić.
Ale na razie mogę tylko śpiewać.
Przepraszam, jeśli zostawiłam Cię na deszczu.
Tęsknię za tobą? Tak, tęskniłam za tobą, bo nie zamachnęłam się.
Moja głowa jest pełna śmieci.
Lepiej się zatrzymajmy i zatankujmy.
Put in a tape by The Clash
I jesteśmy uwięzieni jak szczury w Myers Flat
Ta tęsknota mnie dobija.
Caught up in this sad song reverie
Wiem, że nie ma sensu walczyć.
Nie chcę zostawiać tej drogi za sobą.