Smash Hit Combo — Authentique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Authentique", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
J’ai l’impression que tout le monde me regarde
Mais putain qu’es-ce que je dois faire?
Ma gorge me serre mes mains sont moites
Comme si je montais sur scène avec un putain trac
La tête en vrac, les bras m’en tombent
Comme si je montais sur scène avec une putain de honte
Quelles solutions, quand tout le monde triche
Quand tes meilleurs potes deviennent les pires du pire
C’est difficile de faire abstraction
J'écoute son-per, des blèms d’auditions
J’persévère dans mes rêves sans faire de concession
Et puis nique sa mère ce qui est clair, j’veux juste faire du son
Pris pour des stars deuxième album
Ça fait bim-bada-bim, et tu tombes dans les pommes
J’déballe ma science, aucun acquis
Voué à ma perte comme un Shinigami
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant que tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
On m’avait dit que j’avais changé, que j’avais même pris la grosse tête, mec
Qu’on me reconnaissait plus moi j’suis trop bien dans mes basquets
Perché devant mon PC, moi j’ai vraiment besoin de personne
J’grave mes Isos sur CD et j’télécharge toutes sortes de Roms
J’suis le plus basique des geeks authentique au fil du disque
Bloqué dans mon époque entre la saturn, la psx
Et si j’emmerde le progrès, le Wifi et Google Plus
Ma vie n’est pas tranquille, elle ressemble plus aux montagnes russes
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant de tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Tout le monde me regarde, et me casse trop les couilles
Tout le monde me regarde, et me crache à la gueule
Tout le monde me regarde, je tape un fixe sur la foule
Tout le monde me regarde, je sais pas ce qu’ils veulent !
Quoi ! Tu crois vraiment que j’suis différent
De Toi ! Tu crois que ce je fais est si facile
Que ça ! Faut voir le taf que l’on brasse à bout
De bras ! Mais Putain qu’est ce que tu crois !
On me juge, on me traite comme de la merde !
Donc j’me plains !
On me juge, on me traite comme un chien !
Putain !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Personne, ne peux me prendre ce que j’ai fait
J’dis bien Personne, ne peux faire ce que j’ai fait !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję, że wszyscy na mnie patrzą.
Ale co ja mam zrobić?
Moje gardło ściska moje ręce spocone
Jakbym wszedł na scenę z przeklętym strachem
Głowa się rozpada, ręce opadają do mnie.
Jakbym wszedł na scenę z cholernym wstydem
Jakie są rozwiązania, gdy wszyscy oszukują
Kiedy twoi najlepsi przyjaciele stają się najgorszymi z najgorszych
Trudno abstrakcyjne
Słucham dźwięku-per, blemy słuchania
Wytrwam w moich snach bez ustępstw
A potem, to jasne, chcę tylko zrobić dźwięk
Złowionych gwiazd drugi album
To jest BIM-bada-BIM, a Ty wpadasz w jabłka
Rozpakowuję moją naukę, brak osiągnięć
Skazany na zagładę jako Shinigami
Zgubiłem się w Twoich zwrotach, w Twoich niezdrowych nastrojach !
- Nie oczekuję, że życie mnie wyprzedzi, chcę tylko być w czołówce !
Zgubiłem się na drodze, próbując znaleźć swoją drogę !
Nie oczekuję wątpliwości, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze !
Ciężko być sobą.
Pozostaję taki sam
Dla tych, którzy Mnie kochają i nienawidzą
Pozostaję taki sam
Powiedziano mi, że się zmieniłem, że nawet wziąłem dużą głowę, Stary
Że już mnie nie rozpoznają.
Siedząc przed moim komputerem, naprawdę potrzebuję kogoś
Nagrywam moje ISO na płycie CD i ładuję wszystkie rodzaje płyt
Jestem najbardziej podstawowym z autentycznych maniaków w całym nagraniu
Utknął w moim czasie między Saturnem, psx
A jeśli poszedłem na postęp, Wi-Fi i Google plus
Moje życie nie jest spokojne, jest bardziej jak Kolejka Górska
Zgubiłem się w Twoich zwrotach, w Twoich niezdrowych nastrojach !
- Nie oczekuję, że życie mnie wyprzedzi, chcę tylko być w czołówce !
Zgubiłem się na drodze, próbując znaleźć swoją drogę !
Nie oczekuję wątpliwości, mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze !
Ciężko być sobą.
Pozostaję taki sam
Dla tych, którzy Mnie kochają i nienawidzą
Pozostaję taki sam
Wszyscy patrzą na mnie i przerywają.
Wszyscy patrzą na mnie i plują mi w twarz.
Wszyscy patrzą na mnie, stukam nieruchomym palcem w tłum.
Wszyscy patrzą na mnie, Nie wiem, czego chcą !
Co ? Naprawdę myślisz, że jestem inny.
Od Ciebie ! Myślisz, że robię to tak łatwo.
Co to jest? Musimy zobaczyć, jak TUF, który parzymy do końca.
Ręce ! Ale, do cholery, co myślisz !
Jestem osądzany, traktowany jak gówno !
Więc narzekam !
Jestem osądzany, traktowany jak pies !
Cholera !
Ciężko być sobą.
Pozostaję taki sam
Dla tych, którzy Mnie kochają i nienawidzą
Pozostaję taki sam
Nikt nie może mi odebrać tego, co zrobiłem.
Dobrze mówię, nikt nie może zrobić tego, co ja !