Smash Hit Combo — Etat second tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etat second", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça ! j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorę klapsa, jak tylko się budzę
To 15 godzin i kilka, ale do cholery, myślę, że wciąż śpię
To wciąż ta sama historia.
Codziennie pociąg wraca na stację wcześnie rano
Moje oczy wpatrywały się głupio w pustkę.
Nie uśmiecham się, ponieważ jestem zbyt jasny
Moja czaszka pogrąża się w niekończącym się wirze
Bezsenność można złapać nawet po 40 stawach
Ale co mogę zrobić, aby sobie z tym poradzić?
Absolutnie nic, więc narzekam i to jest najgorsze
Całkowicie przesunięty jak zegarek, który nie ma już baterii
Utknąłem przed tarczą, podczas gdy Dni się przewijają
Właściwie to puszczam się i po prostu podnoszę głowę
Naprawdę Nie wiem, czy idę jak w Red Dead
Nie rozróżniam już dnia i nocy
Nie mam już pojęcia czasu, kiedy zrujnowałem sobie życie.
Nie wiem, dlaczego tu jestem .
Wszystko idzie w kółko, Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego !
Zabij mnie w plamie, nie zgodzę się na to.
Nie akceptuję tego.
Utopić mnie w kłopotach zanurzyć się w sen-walka
Nie akceptuję tego ! Nie akceptuję tego !
Zamykam oczy i konwulsyjnie jestem w stanie transu
Budzę się dziś w pocie.
Strzałki na tarczy już się krążyły
Nieruchome spojrzenie w lód, jakby wołając o pomoc
Nie obchodzi mnie, że nie ma pępka.
Czołgam się jak gad.
Wszystko obraca się w pętli bez zatrzymywania
To niekończące się ponowne ładowanie menu DVD
Chciałbym pojechać daleko w inne zakątki świata.
Ale moje życie jest zbyt proste. moje życie jest zbyt ponure.
Chciałbym wziąć inną drogę od wszystkich moich wad
Moje życie jest zbyt wielkie, myślę, że pozostanę nastolatkiem.
A jeśli Rusty, to po prostu oglądać odliczanie
W tym cholernym labiryncie Szukam zbawczych drzwi
To wszystko mnie denerwuje i uważam, że to długo
Przechodzę od stanu pierwotnego do drugiego
Nie wiem, dlaczego tu jestem .
Wszystko idzie w kółko, Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego !
Zabij mnie w plamie, nie zgodzę się na to.
Nie akceptuję tego.
Utopić mnie w kłopotach zanurzyć się w sen-walka
Nie akceptuję tego ! Nie akceptuję tego !
Odmawiam i nie mam ochoty !
Nie wyrzekam się !!!