Smash Hit Combo — Factice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Factice", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
Là ou les règles sont inscrites les libertés sont factices
toutes nos vies sont identiques la routine comporte des risques
on nous marche sur les pattes et le monde tourne en rond
je crois qu’il a plus personne qui capte ou va notre civilisation
la vie en déçoit plus d’un la vie en descend plus d’un
on habite la même planète on est tous dans le même bain
chaque jour c’est le même refrain le même train train quotidien
on envie son prochain sans vouloir voir plus loin
on cherche a nous endormir avec des faits de société
l’insécurité pour dire est amplifié par la télé
le jt sans mentir formate nos pensés
dans un dernier soupir j’décide de me retirer
on nous interdit d'être libre pour mieux nous canaliser
on nous oblige à survivre les pieds et poings liés
la terre est mise à sac par l'économie mondiale
mais sache que tu contribues au pillage international
en quête d’un paradis obsolète il y a milles et une recettes
dépendant d’internet comme le reste de la planète
devenir exceptionnel pour le commun des mortels
avoir une vie de famille et partir aux seychelles
c’est le bordel dans nos têtes comment trouver le repos
on ne vit que sur le paraître tout en suivant le troupeau
soit tes projets battent de l’aile et en plein ciel tu te vautres
soit tu réalises tes rêves et tu inspires les autres
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie zasady są określone, wolności są fikcyjne
całe nasze życie jest identyczne rutyna niesie ze sobą ryzyko
nadepnęliśmy na łapy, a świat się kręci
myślę, że nie ma już nikogo, kto przejmie lub przejmie naszą cywilizację
życie rozczarowuje więcej życia spada więcej
żyjemy na tej samej planecie, wszyscy jesteśmy w tej samej wannie.
każdego dnia jest to ten sam refren ten sam pociąg codziennie pociąg
zazdrościmy bliźniemu, nie chcąc widzieć dalej
szukamy zasypywania nas faktami społeczeństwa
niepewność powiedzieć jest wzmocniona przez TV
jt bez kłamstw formatuje nasze myśli
w ostatnim oddechu decyduję się wycofać
nie wolno nam być wolnym, aby lepiej nas poprowadzić
jesteśmy zmuszeni przetrwać związane nogi i pięści
Ziemia podważona przez gospodarkę światową
ale wiedz, że przyczyniasz się do międzynarodowego rabunku.
w poszukiwaniu przestarzałego raju lata temu
zależy od internetu, podobnie jak reszta planety
stać się wyłącznym dla zwykłych ludzi
życie rodzinne i Wyjazd Na Seszele
to burdel w naszych głowach, jak znaleźć wakacje
żyjemy tylko na brzegu, podążając za stadem.
albo twoje plany spadną z skrzydła i będziesz leżał na niebie.
albo spełniasz swoje marzenia i inspirujesz innych.
(Dzięki Toony / SHC za te słowa)