Smash Hit Combo — Marche ou crève tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marche ou crève", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
On a pas la même vie, franchement c’est pas plus mal !
Si toi t’es Peter Parker, moi j’suis le tisseur de toile !
On est carrément l’opposé et c’est pour ça que tu me juge
Tu sais même pas ce que je fait et en plus ça t’amuse !
Tu lâche des regards… Espèce de pauvre type !
T’es pas vraiment exemple, quand on parle de réussite
Tu te crois au dessus de tout le monde, un peu comme le tout puissant
Tu te prends pour Maitre Karin, alors que t’es Hercule Satan, nan !
J’aurais voulu qu’on me respecte, qu’on me soutienne et qu’on m’aide
Et même seul contre tous, j’y arriverais quand même !
Etrange spécimen qui s’adapte à autrui
Je suis le Darwin du pauvre sur l'échiquier de la vie
Et si dans tout ce merdier tu voulais que je sois stable
Quelqu’un de raisonnable, prudent et bien sociable
Bam ! T’es à côtés tes pompes !
J’ai le flow Licence to kill sans le style de James Bond
Qu’es-ce tu me veux ! J’lâche des trucs qui sont différents comment veux-tu me
remplacer !
Mais qu’es-ce quetu me veux ! J’låche des phases qui sont différentes comment
veux-tu t’en passer !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
On a pas la même vie et je voudrais pas la tienne
Me fait pas tout un speech sur la crise de la trentaine
Né en 83, tu voudrais que je sois comme toi
Libre de faire ce que je veux attrape moi si tu peux
Je déambule dans l’Europe sous couvert de concerts
J’suis un globe trotteur qui n’a aucunes frontières
Pas d’attaches pas de baguages, juste un sac de consoles
Un phone-tel inutile et des piles pour ma Game Boy
Je me fixe aucunes contraintes, je suis libre comme le vent
Je parcours les contrées de cette univers persistant
Je vois des joueurs qui lâchent et qui vendent leurs profils
Au profit d’une sale pute et d’une vie difficile
T’as des projets d’avenir mais faire un gosse c’est un crime
Autant me marier tout de suite avec ma PC-Engine !
Vu dans le monde ou l’on est c’est faire un attentat
Je veux pas faire comme tout le monde juste parce que c’est comme ça
Qu’es-ce tu me veux ! J’lâche des trucs qui sont différents comment veux-tu me
remplacer !
Mais qu’es-ce que tu me veux ! J’lâche des phases qui sont différentes comment
veux-tu t’en passer !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
D’indulgence en complaisance, les gens mentent et se distancent…
D’indulgence en complaisance, les gens trichent, ça les arrangent…
On est si différents !
Dans ma tête faut que je fuis, qu’une porte de sortie
Tous ces gens qui me blessent ne me laissent aucun répit
Je suis perdu face à toutes ces questions
Oppression !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy złe życie, szczerze mówiąc, nie gorsze !
Jeśli Ty jesteś Peter Parker, to ja jestem tkaczem.
Jesteśmy przeciwieństwem i dlatego mnie osądzasz.
Nawet nie wiesz, co robię, a to cię bawi !
Rzucasz spojrzenia... Ty biedaku !
Nie mówisz o sukcesie.
Myślisz, że jesteś ponad wszystko, jak Wszechmogący
Myślisz, że jesteś mistrzem Karin, a Ty jesteś Szatanem, Nan !
Chciałem być szanowany, wspierany i wspierany.
I nawet jeden przeciwko wszystkim, i tak to osiągnę !
Dziwny wzór, który dostosowuje się do innych
Jestem Darwin biedny na szachownicy życia
Co jeśli w tym gównie chcesz, żebym był stabilny?
Ktoś rozsądny, ostrożny i dobrze towarzyski
BAM ! Jesteś obok swoich pomp !
Mam licencję flow to kill bez stylu Jamesa Bonda
Czego ode mnie chcesz? Puszczam różne rzeczy, tak jak ty mnie pragniesz.
wymienić !
Ale czego chcę ! Uwalniam fazy, które różnią się, jak
- nie !
W mojej głowie, że muszę uciec, że drzwi wyjścia
Wszyscy ci ludzie, którzy mnie ranią, nie dają mi wytchnienia
Gubię się przed tymi wszystkimi pytaniami
Ucisk !
Nie mamy takiego życia i nie chcę twojego.
Nie robi mi całej mowy o kryzysie lat trzydziestych
Urodzony w ' 83, chciałbyś, żebym był taki jak ty.
Za darmo robić to, co chcę złapać mnie, jeśli możesz
Wędruję po Europie pod przykrywką koncertów
Jestem globusem kłusaka, który nie ma granic
Nie mocowania, Nie paski, po prostu torba z Konsole
Telefon jest tak bezużyteczny i baterie dla mojego Game Boy
Nie stawiam przed sobą żadnych ograniczeń, jestem wolny jak wiatr
Podróżuję po zakątkach tego wiecznego wszechświata
Widzę graczy, którzy rzucają i sprzedają swoje profile
Na rzecz brudnej dziwki i trudnego życia
Masz plany na przyszłość, ale posiadanie dziecka to przestępstwo.
Jak mogę natychmiast poślubić mojego silnika PC !
To, co widzimy w świecie, w którym jesteśmy, to atak terrorystyczny
Nie chcę być taki jak wszyscy, tylko dlatego, że tak jest.
Czego ode mnie chcesz? Puszczam różne rzeczy, tak jak ty mnie pragniesz.
wymienić !
Ale czego ode mnie chcesz? Puszczam fazy, które różnią się, jak
- nie !
W mojej głowie, że muszę uciec, że drzwi wyjścia
Wszyscy ci ludzie, którzy mnie ranią, nie dają mi wytchnienia
Gubię się przed tymi wszystkimi pytaniami
Ucisk !
Od odpustu do samozadowolenia ludzie kłamią i dystansują się…
Od odpustu do samozadowolenia, ludzie oszukują, to im odpowiada…
Jesteśmy tacy różni !
W mojej głowie, że muszę uciec, że drzwi wyjścia
Wszyscy ci ludzie, którzy mnie ranią, nie dają mi wytchnienia
Gubię się przed tymi wszystkimi pytaniami
Ucisk !