Smash Hit Combo — Quelqu'un d'autre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelqu'un d'autre", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’un jour
Je ferais un bond dans le temps pour voir la fin de mon parcours
Voir si je meurs d’un cancer, d’une cirrhose ou d’un shlasse
Mon dernier jour sur terre juste avant que je trépasse
Je reviendrais dans le présent avec l’Almanach des sports
Ma fortune sera rapide ça sera pire que la mort
Je ferais enfin le tour du monde en 80 minutes
Plusieurs escales rapides c’est ma vie qui débute
Je me ferais pousser une paire d’ailes pour voler dans le ciel
Je serais l’ange de la rédemption appel moi Ezékiel
J’me ferais un petit cadeau j’créerais les Sailor moon
J’aurais toutes les invocs' sur mon Panzer Dragoon
Avec l’aura des Saiyens et une épée comme celle de Trunks
J’irais voir dans le futur si c’est bien cyberpunk
En revenant ici mon visage aura changé
J’aurais détruis la terre parce quelle était condamnée…
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
Si j’avais tous les pouvoirs rien que l’espace d’une heure
Je changerais la face du monde pour la rendre meilleure
J’aurais effacé nos peines, j’aurais détruis nos déboires
L'être humain vivrait en paix enfin faut le voir pour le croire
J’aurais lâché ma caisse pour un Tie-Fighter
J’aurais une armée d’aliens comme dans Space Invader
Y’aurait plus de maladies, plus qu’un seul vaccin
J’aurais braqué mon Eightfield sur l’Eva-01
Pour une heure je serais moi-même, je ferais pleuvoir du Jim Beam
J’aurais la force et le courage d’un super Saiyen Jin
J’aurais un M sur le front et un Dragon dans le dos
La haine de Vegeta couplé aux phrasés de Sheryo
Ma peau serait en fer comme celle de Colossus
Je pourrais stopper un Airbus avec un seul de mes pouces
J’tafferais chez Capsule Corps comme le père de Bulma
Pour une heure il me semble, avant que tout s’arrête là !
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Devenir quelqu’un d’autre comme un héros DC
Être parfait, j’essaie, changer, ce qu’on est
Des pouvoirs sans limites comme si je m’appelais Jin Grey
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
A défaut d'être parfait, que l’on me pardonne mes fautes !
OOh… Un keum parmi tant d’autres
OOh… Un streum parmi les autres
Pas de place pour ce type, de place pour ce script, de place pour une suite !
Pas de place pour les faibles !
Je ne suis qu’un personnage fictif, qui vit dans l’imaginaire ou dans une série
de comics
Trop perché !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał całą moc, tylko przestrzeń jeden dzień
Zrobiłbym skok w czasie, aby zobaczyć koniec mojej podróży
Zobacz, czy umieram na raka, marskość czy schlessa
Mój ostatni dzień na ziemi tuż przed tym, jak drżę
Wrócę teraz z Almanachu sportu
Mój stan będzie szybki, będzie gorszy niż śmierć.
W końcu przejechałbym cały świat w 80 minut.
Kilka szybkich przystanków to moje życie, które się zaczyna
Zapuściłbym parę skrzydeł, by latać po niebie
Byłbym aniołem odkupienia, wzywając mnie Ezechiela
Zrobię sobie mały prezent, stworzę księżyc morski.
Będę miał wszystkie wezwania na moim Dragonie czołgów.
Z aurą Syjenów i mieczem jak Trunks
Spojrzałbym w przyszłość, gdyby to był Cyberpunk
Kiedy tu wrócę, moja twarz się zmieni.
Zniszczyłbym ziemię, bo byłem skazany na zagładę.…
Być doskonałym, staram się, zmienić to, czym jesteśmy
Zostań kimś innym jak bohater DC
Być doskonałym, staram się, zmienić to, czym jesteśmy
Nieskończone moce, jakbym miał na imię Gene Grey.
Jeśli nie jestem doskonały, niech mi wybaczą moje złe uczynki !
Gdybym miał całą siłę tylko na godzinę.
Zmieniłbym oblicze świata, aby było lepiej
Zniszczyłbym nasze smutki, zniszczyłbym nasze nieszczęścia
Człowiek będzie żył w świecie, w końcu trzeba go zobaczyć, aby w to uwierzyć
Puściłbym moją skrzynkę na Tie Fighter.
Będę miał armię kosmitów, jak w Space Invader
Byłoby więcej chorób, więcej niż jedna szczepionka
Chciałbym świecić mój Eightfield na Eva-01
W ciągu godziny będę się, będę padać Jim Ray
Miałbym siłę i odwagę Super Sayen Jin
Miałbym m na czole i Smoka na plecach
Nienawiść Vegeta w połączeniu ze zwrotami Sherio
Moja skóra byłaby żelazna jak Kolos
Mógłbym zatrzymać Airbusa jednym kciukiem
Byłbym w kapsule ciała jak ojciec Bulmy
Myślę, że jest jeszcze godzina, zanim to się skończy!
Być doskonałym, staram się, zmienić to, czym jesteśmy
Zostań kimś innym jak bohater DC
Być doskonałym, staram się, zmienić to, czym jesteśmy
Nieskończone moce, jakbym miał na imię Gene Grey.
Jeśli nie jestem doskonały, niech mi wybaczą moje złe uczynki !
Jeśli nie jestem doskonały, niech mi wybaczą moje złe uczynki !
Och ... KEUM wśród wielu innych
Och ... jeden odcinek między innymi
Nie ma miejsca dla tego faceta, miejsca na ten scenariusz, miejsca na kontynuację !
Nie ma miejsca dla słabych !
Jestem tylko fikcyjną postacią, która żyje w wyobraźni lub w serialu
komiks
Za bardzo się przytuliłem .