Smash Hit Combo — Trop vite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop vite", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
Rien à foutre des conseils c’est la rue qui nous éduque
dans la course à l’oseille on a tous compris le truc
on veut 4 chiffres sur le salaire une putain de carrière
apprendre à frapper fort car le respect vaut de l’or
on a quitté l'école pour se trouver un job pour jouer les bonhommes et faire
des sous en somme
adulte à 16 ans on s’est trouvé des principes
considéré comme délinquant qui fait flipper l’instit'
on envisage un bébé sans appartement
on veut vivre en indé sans l’aide des parents
avec 2 gosses à charge période de chômage
obligé de faire les poubelles au mieux de faire le ménage
on a qu’une seule optique c’est vivre dans nos rêves
on fait du trafic on esquive les flics
pas de quoi se payer un bn mais on veut rouler en bm on rien vu de magique à vouloir grandir trop vite
dans la course contre le temps tout va trop vite
on profite de chaque instant mais tout va trop vite
on s’adapte au changement tout va trop vite
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
moi j’crois pas qu’on vient de la même planète
en fait on a tas de questions en tête mais qu’est ce qu’on fait avec
âgés comme des darons on s’prend pour des enfants
on s’enferme dans une bulle en oubliant le présent
on est déconnecté de la réalité
on essaie de pas travailler pour préserver notre santé
c’est vrai on est assisté comme les jeux de myamoto
se lever a 13h30 c’est devoir se lever trop tôt
alors qui réfléchi qui passe sa vie au lit
qui déteste la wii autant que les rides qu’il a pris
qui se réveille à la bourre à cause de sa console
qui a troqué sa life contre une partie de jeux de rôle
on se créé une carapace comme celle de tortue géniale
on se fabrique un personnage qui est loin de l’original
pire on préfère fuir dans nos souvenirs
on est des monstres intemporels qui refusent de vieillir
dans la course contre le temps tout va trop vite
on profite de chaque instant mais tout va trop vite
on s’adapte au changement tout va trop vite
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
j’ai peur du temps qui passe de pas être à ma place
des fois j’m'étonne j’ai peur de personne
j’ai peur du manque d’espace limité quoi que je fasse.
dans cette course on est perdu d’avance
les dés sont pipés on nous laisse aucune chance.
dans la course contre le temps on profite de chaque instant on s’adapte au changement
rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
(Merci à Toony/SHC pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dbamy o radę, to ulica, która nas wychowuje
w wyścigu o szczaw wszyscy wiemy, o co chodzi.
chcemy 4 cyfry na wypłatę pieprzona kariera
naucz się uderzać mocno, ponieważ szacunek jest wart złota
porzuciliśmy szkołę, aby znaleźć pracę, aby grać w bałwanki i robić
grosze w sumie
dorośli w wieku 16 lat znaleźli Zasady
uważany za przestępcę, który straszy instit'
rozważamy dziecko bez mieszkania
chcemy żyć w Indiach bez pomocy rodziców.
z 2 dziećmi na utrzymaniu okres bezrobocia
trzeba zrobić śmieci w najlepszym przypadku, aby zrobić sprzątanie
mamy tylko jeden cel-żyć w naszych snach
przemycamy, unikamy policjantów.
nie to, co płacić bn, ale chcemy jeździć w bm, nie widzimy magii, aby chcieć rosnąć zbyt szybko
w wyścigu z czasem wszystko idzie zbyt szybko
cieszymy się każdą chwilą, ale sprawy idą zbyt szybko
dostosowujemy się do zmian, wszystko dzieje się zbyt szybko.
nie ma sensu uciekać, ponieważ sprawy idą zbyt szybko
nie sądzę, że jesteśmy z tej samej planety.
właściwie to mamy wiele pytań w głowie, ale co robimy z
starzy jak daronowie, uważamy się za dzieci
zamykamy się w bańce, zapominając o teraźniejszości
jesteśmy oderwani od rzeczywistości
nie staramy się pracować, aby utrzymać nasze zdrowie
to prawda, że uczęszczamy jak myamoto gry
wstawanie o 13: 30 jest zbyt wcześnie, aby wstać
więc kto się zastanawia, kto spędza życie w łóżku
kto nienawidzi wii tak samo jak zmarszczki, które wziął
kto budzi się pijany zza swojej konsoli
kto wymienił swoje życie przeciwko odgrywaniu ról
tworzymy skorupę przypominającą skorupę wspaniałego żółwia.
tworzymy sobie postać, która jest daleka od oryginału
im gorzej, tym lepiej uciec od wspomnień.
jesteśmy wiecznymi potworami, które nie chcą się starzeć
w wyścigu z czasem wszystko idzie zbyt szybko
cieszymy się każdą chwilą, ale sprawy idą zbyt szybko
dostosowujemy się do zmian, wszystko dzieje się zbyt szybko.
nie ma sensu uciekać, ponieważ sprawy idą zbyt szybko
obawiam się, że nie ma czasu, by znaleźć się na moim miejscu.
czasami dziwię się, że nikogo się nie boję.
obawiam się braku ograniczonej przestrzeni, cokolwiek robię.
w tym wyścigu przegraliśmy
kości nie dają nam szans.
w wyścigu z czasem cieszymy się każdą chwilą, dostosowujemy się do zmian
nie ma sensu uciekać, ponieważ sprawy idą zbyt szybko
(Dzięki Toony / SHC za te słowa)