Smash Mouth — Whole Lotta Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whole Lotta Love", wykonawca: Smash Mouth.
Tekst piosenki
It’s like I told you before baby
And what more could I say that I know you should know
Three little words are thrown around so much
That after a while they begin to lose their touch
And you know that I should think of something better
Switch it around like I came up with something clever
Or maybe I should just shut up Cuz I got nothing but a whole lotta love
Could you be lovelier?
For you I’d take off my shoes and my socks baby
And watch you laugh as I walk across burning rocks
But then I couldn’t chase you everywhere you go And it’s all about the chase, everybody knows
I’d like to think that you would never make me do this
But you know I’d do it if I had to prove it
I’d do it again and again, you know I’d dummy up Cuz I got nothing but a whole lotte love
Could you be lovelier?
Could I be luckier?
So why was I so dumb?
Maybe we’re living on Mars
And Venus is too far
Now I got nothing but nothing to lose
Could you be lovelier? I don’t know
But I’ve seen a lot of things and nothing measures up They say that beauty never goes deeper than the skin
I know a certain girl they’ve never ever seen
And every time I see ya I just wanna get near ya And I just wanna make it crystal clear
It’s like I told you before, I got nothing for you
But a whole lotta love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak ci mówiłem, kochanie.
I co więcej mogę powiedzieć, że wiem, że powinieneś wiedzieć
Trzy małe słowa są rzucane tak bardzo
Że po chwili zaczynają tracić swój dotyk
I wiesz, że powinienem wymyślić coś lepszego.
Przełącz to tak, jakbym wymyślił coś sprytnego.
A może powinienem się zamknąć, bo nie mam nic poza wielką miłością.
Mogłabyś być bardziej urocza?
Dla Ciebie zdjąłbym Buty i skarpetki.
And watch you laugh as I walk across burning rocks
Ale potem nie mogłem cię ścigać wszędzie, gdzie pójdziesz i wszystko kręci się wokół pościgu, wszyscy wiedzą.
Chciałbym myśleć, że nigdy mnie do tego nie zmusisz.
Ale wiesz, że zrobiłbym to, gdybym musiał to udowodnić.
I 'd do it again and again, you know I' d dummy up Boz I got nothing but a whole lotte love
Mogłabyś być bardziej urocza?
Mogę mieć więcej szczęścia?
Więc dlaczego byłem taki głupi?
Może żyjemy na Marsie.
A Wenus jest za daleko
Teraz nie mam nic do stracenia.
Mogłabyś być bardziej urocza? Nie wiem.
Ale widziałem wiele rzeczy i nic mi nie pasuje. mówią, że piękno nigdy nie sięga głębiej niż skóra.
I know a certain girl they ' ve never ever seen
And every time I see ya I just wanna get near ya and I just wanna make it crystal clear
Jak już mówiłem, nic dla Ciebie nie mam.
But a whole lotta love