Шмели — Я обернусь огнем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я обернусь огнем", wykonawca: Шмели.
Tekst piosenki
Теплый ветер в губы, сирень, но обманута,
Выйдет к дому желтому коричневая тень.
Напротив взгляд неглупый, но давно уже помянутый,
Вопьется прямо в душу, как звезды седой олень.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда.
Потечет вода в костер угасающий,
Намокнет насквозь платьице, да только изнутри.
На месте, где была звезда, камень сверкающий
Марсиан спустился, пора вкусить Земли.
Я обернусь огнем и согрею остывшие глаза,
Я обернусь дорогой и останусь с тобою навсегда…
И пусть сердце оставляет следы
Никогда не высыхающей крови,
И пусть ложные взбредут тебе мечты
Никогда не проходящей боли.
Черту не помнить, не видеть и не знать,
Закусить солены м и веселым огурцом.
С рюмкой по течению и слезы собирать,
Плечом к плечу с тернистым венцом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciepły wiatr w usta, liliowy, ale oszukany,
/ Align = "left" /
Wręcz przeciwnie, spojrzenie jest sprytne, ale już dawno zapomniane,
Krzyczy prosto w duszę, jak gwiazdy szarego Jelenia.
Odwrócę się od ognia i rozgrzeję zimne oczy,
Odwrócę się od drogi i zostanę z Tobą na zawsze.
Woda spłynie do ogniska,
Zamoknie na całej sukience, ale tylko od środka.
W miejscu, gdzie była gwiazda, kamień lśniący
Marsjanin zstąpił, czas posmakować Ziemi.
Odwrócę się od ognia i rozgrzeję zimne oczy,
Odwrócę się i zostanę z Tobą na zawsze.…
I niech serce zostawi ślady
Nigdy nie wysychająca krew,
I niech fałszywi wzbudzą Twoje marzenia
Nigdy nie przemijającego bólu.
Linia nie pamiętać, nie widzieć i nie wiedzieć,
Zjedz solone m i wesoły ogórek.
Z kieliszkiem z prądem i łzami zbierać,
Ramię w ramię z ciernistą koroną.