Шмели — На могиле любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На могиле любви", wykonawca: Шмели.
Tekst piosenki
Мы могли б с тобой гулять по земле,
Только нет у нас таких паспортов,
Мы могли б с тобой впадать в океан,
Только нет такого права у речных рукавов…
Мы моли б с тобой всё видеть насквозь,
Но вот оптика стандартная врёт,
Мы могли бы возвратиться назад,
Жаль, что время научилось идти лишь вперёд…
Вновь посыпется листва. Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Мы могли б с тобой родиться опять,
Но вот кончился счастливый лимит,
Мы могли б с тобой на встречу лететь,
Только в разных пространствах судьба не сулит,
Мы могли б дождаться нашей весны,
Но расписаны все вёсны на век,
Мы могли б с тобой прожить без любви,
Как бывает не к стати скафандр — человек…
Вновь посыпется листва. Невдомёк!
Вновь польётся слёз святая вода,
Я при жизни звал тебя, но был совсем одинок,
На могиле любви цветы не растут и трава.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moglibyśmy chodzić z tobą po ziemi.,
Tylko nie mamy takich paszportów,
Moglibyśmy popłynąć z tobą do oceanu.,
Tylko nie ma takiego prawa w rękawach rzecznych…
Módlmy się z Tobą, żeby wszystko przejrzało.,
Ale tutaj Optyka standardowa kłamie,
Moglibyśmy wrócić.,
Szkoda, że czas nauczył się iść tylko do przodu…
Liście ponownie posypane. Nie wiem!
Woda święcona znów się rozleje.,
Wołałem cię za życia, ale byłem sam.,
Na grobie miłości kwiaty nie rosną i trawa.
Moglibyśmy się znowu urodzić.,
Ale koniec szczęśliwego limitu,
Moglibyśmy lecieć na spotkanie.,
Tylko w różnych przestrzeniach los nie wróży,
Moglibyśmy poczekać na wiosnę.,
/ Align = "left" / ,
Moglibyśmy żyć bez miłości.,
Jak to się dzieje, że nie ma skafandra-człowieka…
Liście ponownie posypane. Nie wiem!
Woda święcona znów się rozleje.,
Wołałem cię za życia, ale byłem sam.,
Na grobie miłości kwiaty nie rosną i trawa.