Шмели — Нет выбора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет выбора", wykonawca: Шмели.
Tekst piosenki
Сколько не дарил добра я злости своей,
Не построил к богу я мост.
Сколько не давал я денег нищим на крест,
Смерть оставит в память лишь тост.
Отольются кошке слёзы мёртвых мышей
За причуды настенных ушей.
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах старых слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт, с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,. — НЕТ ВЫБОРА!
Сколько непростреленных душ в облаках
Сколько в сундуке барахла,
Сколько не пролитых сердец на глазах,
Сколько в магазине бухла.
Поздно по осени собирать,
Поздно любить по весне,
Поздно умирать в себе
По весне!
В забитых комнатах гниют свободою звуки — так мило
В иконах слезятся памятью муки, и сила
У бесконечности предел закрыт с часу ночи — могила
Кто между космосом, а кто всегда между прочим,
Впрочем,. — НЕТ ВЫБОРА!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile nie dałem dobra mój gniew,
Nie zbudowałem mostu do Boga.
Ile nie dałem pieniędzy żebrakom na krzyż,
Śmierć zostawi tylko toast na pamiątkę.
Łzy martwych myszy zostaną wylane na kota
Za dziwactwa uszu na ścianie.
W zatkanych pokojach gniją Dźwięki wolności — tak słodkie
W ikonach starych łez pamięci mąki i mocy
W nieskończoności granica jest zamknięta, o pierwszej w nocy-grób
Kto jest między kosmosem, a kto jest zawsze między innymi,
Skądinąd,. - NIE MA WYBORU!
Ile niewybuchanych dusz w chmurach
Ile w skrzyni śmieci,
Ile nie rozlanych serc na oczach,
Dużo alkoholu w sklepie.
Późną jesienią zbierać,
Za późno na miłość na wiosnę,
Późno umrzeć w sobie
Na wiosnę!
W zatkanych pokojach gniją Dźwięki wolności — tak słodkie
W ikonach łzy pamięci męki, i moc
W nieskończoności granica jest zamknięta od pierwszej w nocy-grób
Kto jest między kosmosem, a kto jest zawsze między innymi,
Skądinąd,. - NIE MA WYBORU!