Шмели — Ритуал сожжения кукол tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ритуал сожжения кукол", wykonawca: Шмели.
Tekst piosenki
Где вода — красота погребенных в ней.
Где трава — это косы избранниц богов.
Сотня рыб — одно тело пропавших людей.
Ветра свист — это зов берегов.
Шел народ под оркестр изумрудных дождей,
Из окон, из дверей лились песни весны.
Берег стал сгустком синих и красных огней —
Это люди разводят костры.
Ритуал, ритуал, ритуал сожжения кукол.
Ритуал, ритуал — обнаженные куклы в цепях.
Ритуал, ритуал, ритуал сожжения кукол.
Ритуал, ритуал — да по ветру развеянный прах…
Но оживает кукла!
Языками огня вены плотно сплелись,
Жёлтый дым очерствел и создал собой плоть.
Угли с треском взлетели — глаза родились.
Острый взгляд людям сердце начал колоть.
Вмиг потухли костры, да застыла вода.
Крик не выдавить силой, не сбежать никуда.
Так вливалось в образ совершенство небес,
Так рождался призрак тех мест.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie woda jest pięknem pochowanych w niej.
Gdzie trawa to warkocze wybranych bogów.
Setki ryb to jedno ciało zaginionych ludzi.
Gwizdek wiatru jest wezwaniem brzegów.
Szmaragdowy deszcz szedł pod orkiestrą.,
Z okien, z drzwi wylewały się pieśni wiosny.
Brzeg stał się skupiskiem niebieskich i czerwonych świateł —
To ludzie rozpalają ogniska.
Rytuał, rytuał, rytuał palenia lalek.
Rytuał, rytuał-nagie lalki w łańcuchach.
Rytuał, rytuał, rytuał palenia lalek.
Rytuał, rytuał-tak na wietrze rozproszone prochy…
Ale lalka ożywa!
Językami ognia żyły gęsto splecione,
Żółty dym otarł się i stworzył ciało.
Węgle z hukiem wystartowały-urodziły się oczy.
Ostre spojrzenie ludziom serce zaczęło dźgać.
Natychmiast zgasły ogniska, a woda zamarzła.
Krzyk nie wycisnąć siłą, nie uciec nigdzie.
Tak wlewa się w obraz doskonałości nieba,
Tak narodził się duch tamtych miejsc.