Smif-n-Wessun — Who Gonna Save Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Gonna Save Us", wykonawca: Smif-n-Wessun.
Tekst piosenki
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
We got casualties unthinkable
How does one survive when he’s livin' with waters undrinkable
For years we sat back and watched TV commercials
About what five cents a day could do
And it’s been documented, some give, some didn’t
But in our country some of us couldn’t
So, what’s the use of the organization
If the funds ain’t goin' to the proper destination
We livin' in the world of technology
Still we do nothin' to stop all of these catastrophes
Reports said they knew the levies would break in New Orleans
So, why wasn’t people given a warnin'?
Mr. President only takes precedent
When the threats closer to his residents
And it’s a cryin' shame, they let us die in vain
Got all the money in the world and still nothin' change
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
We got war against the streets and against drugs
War against terrorists and against guns
War against the music we purchasin'
Illegal downloadin' and is hurtin' 'em
Let it be known about the effort bein' spent
That the world ain’t ready for a Black President
Obama, I stand beside ya
Gun in hand and body armor
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
You know that we was born to die
And in between that time is where your destiny lies
Some already born into a lifestyle
While other seek choices of why and how like
How we so poor or why my skin so black?
We just give opinions and no facts
So, they take the first option they see
If I join the service I can go to school for free
But they always blurrin' out the fine print
You gonna be a guinea pig and we sign it
Now you’re gettin' needles, carryin' diseases
Gotcha fightin' for beliefs you don’t even believe in
Ask not what you can do for your country
But what your country can do for you real bluntly
And tell the people the truth of what they fightin' for
Before you just send them away to die in some war
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nas uratuje?
Kto nas uratuje?
Kto nas uratuje?
Kto nas uratuje?
Kto nas uratuje?
Mamy ofiary nie do pomyślenia.
Jak można przetrwać, gdy żyje z wodą nie do wypicia
Przez lata siedzieliśmy i oglądaliśmy reklamy telewizyjne.
O tym, co pięć centów dziennie może zrobić.
I to zostało udokumentowane, jedni Dali, inni nie.
Ale w naszym kraju niektórzy z nas nie mogli
Jaki jest pożytek z organizacji?
If the funds ain 't goin' to the proper destination
We livin ' in the world of technology
Wciąż nie robimy nic, by powstrzymać te katastrofy.
Raporty mówią, że wiedzieli, że opłaty zostaną złamane w Nowym Orleanie.
Dlaczego ludzie nie zostali ostrzeżeni?
Pan prezydent ma tylko precedens
Gdy groźby zbliżają się do jego mieszkańców
I to jest płaczący wstyd, pozwolili nam umrzeć na próżno
Got all the money in the world and still nothin ' change
Who gonna save us when tragedy hits
A teraz, gdzie już nie żyjesz?
Kto nas uratuje, gdy pojawi się prawdziwe zagrożenie
I nasze wojsko już się nie boi?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
I będziemy obwiniać globalne ocieplenie?
Who gonna save us when all else fails
I w końcu zdaliśmy sobie sprawę, że musimy się ratować.
Mamy wojnę przeciwko ulicom i narkotykom
Wojna z terrorystami i bronią
Wojna z muzyką, którą kupujemy
Illegal downloadin 'and is hurtin '' em
Niech będzie wiadomo o wysiłkach, które się wydało.
Że świat nie jest gotowy na czarnego prezydenta
Obama, stoję obok ciebie
Broń w ręku i kamizelce kuloodpornej
Who gonna save us when tragedy hits
A teraz, gdzie już nie żyjesz?
Kto nas uratuje, gdy pojawi się prawdziwe zagrożenie
I nasze wojsko już się nie boi?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
I będziemy obwiniać globalne ocieplenie?
Who gonna save us when all else fails
I w końcu zdaliśmy sobie sprawę, że musimy się ratować.
Wiesz, że urodziliśmy się, by umrzeć.
A pomiędzy tym czasem leży twoje przeznaczenie
Niektórzy już się urodzili
Podczas gdy inni szukają wyboru dlaczego i jak
Dlaczego jesteśmy tacy biedni, czy Dlaczego moja skóra jest taka czarna?
My tylko wyrażamy opinie, a nie fakty.
Więc wybierają pierwszą opcję, którą widzą.
Jeśli dołączę do służby mogę chodzić do szkoły za darmo
But they always blurrin ' out the fine print
Będziesz królikiem doświadczalnym, a my to podpiszemy.
Teraz dostajesz igły, nosisz choroby
Gotcha fightin 'for believes you don' t even believe in
Nie pytaj, co możesz zrobić dla swojego kraju.
Ale co twój kraj może zrobić dla Ciebie naprawdę bez ogródek
And tell the people the truth of what they fightin ' for
Zanim odeślesz ich na śmierć w jakiejś wojnie
Kto nas uratuje?
Kto nas uratuje?