Smith & d'Abo — Rockin' Chair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockin' Chair", wykonawca: Smith & d'Abo.
Tekst piosenki
Rocking chair, oh rocking chair
Are you rocking someone’s heart when I’m not there.
Tell me true
What do you do the minute I’m gone
For I can’t bear to think that you’ve done me wrong.
Rocking chair, my rocking chair
You’ve been sharing out your charms, I do declare.
Now that’s not right
When I get home at night from working all day
To find you’ve been a’rocking while I’m away.
As I was walking home tonight, I took a look inside a shop.
I sat me down on a chair or two
And they show you how to rock.
I paid deposit on an easy chair —
I even tried me a three-piece suite.
But I would rather work this whole thing out
'Cause none of them can compete.
Rocking chair, so firm and fair
When I’m in your arms, no other can compare.
So do take care, you’d better take care
My rocking chair
It shouldn’t be hard
Or else you’re gonna wind up in the yard.
Rocking chair people, they’re all very fine
But they can read you a mile away.
Once they fall for your tender arms
And you both begin to sway.
They really know how to turn you on And show you how to rock.
Let me tell you now your dad is back
This fooling has got to stop.
Um-umm
Ah-aah
You better take care, yes you better take care
Sweet rocking chair
It shouldn’t be hard or else you’re gonna wind up in the. ..
So don’t give me no jive, d-d-don't give me no jive
If you wanna survive, if-if-if you wanna survive
You better beware
Sweet rocking chair
Shop around and see if I care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bujany fotel, Oh bujany fotel
Kołysasz czyjeś serce, kiedy mnie tam nie ma.
Tell me true
Co zrobisz, gdy mnie nie będzie?
Nie mogę znieść myśli, że wyrządziłeś mi krzywdę.
Bujane krzesło, moje bujane krzesło
Dzieliłeś się swoim urokiem.
To nie w porządku.
Kiedy wracam do domu w nocy z pracy przez cały dzień
Żeby dowiedzieć się, że byłaś naćpana, kiedy mnie nie będzie.
Wracając do domu, zajrzałem do sklepu.
Posadziłem się na krześle lub dwóch.
I pokazują, jak się rządzi.
Zapłaciłem depozyt na łatwym krześle. —
Próbowałem nawet trzyczęściowego apartamentu.
Ale wolałbym to wszystko rozwiązać.
Bo żaden z nich nie może konkurować.
Bujany fotel, tak jędrny i uczciwy
Kiedy jestem w twoich ramionach, nikt inny nie może się równać.
Więc uważaj na siebie, lepiej uważaj na siebie
Moje bujane krzesło
To nie powinno być trudne.
Inaczej skończysz na podwórku.
Ludzie na bujanych krzesłach są bardzo fajni.
Ale mogą Cię odczytać na milę.
* Once they fall for your tender arms *
I oboje zaczniecie się kołysać.
Naprawdę wiedzą, jak cię podniecić i pokazać, jak się rządzi.
Powiem ci, że twój tata wrócił.
To wygłupy muszą się skończyć.
Um-umm
Ah-aah
You better take care, yes you better care
Sweet rocking chair
To nie powinno być trudne, bo inaczej skończysz w ... ..
So don 't give me no jive, D-D-don' t give me no jive
If you wanna survive, if-if-if you wanna survive
You better beware
Sweet rocking chair
Rozejrzyj się i zobacz, czy mi zależy.