Smoke or Fire — Culture As Given tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Culture As Given", wykonawca: Smoke or Fire.
Tekst piosenki
If you could see the women and children
The people we’ve all laid to rest
If you could bomb a city the size of Chicago here
Tell me where is your conscience now?
Destroy and rebuild, a campaign of contracts
The shifting of power, deceit and lies
You call it the ideal of promoting democracy
I call it a franchise
Are you the person they sent to save me?
'Cause I don’t want to be saved
Killing is easy when you don’t see faces
And you don’t have to dig graves
Culture as given, the American ideal
But that’s only one way to live your lives
There’s no one there to help you when they start the bidding
You’re packaged and sold to the allies
You broke down
When you believed a single word that self-motivated politician said
You broke down
And when it’s all over we’re left with the mess
Are you the person they sent to save me?
'Cause I don’t want to be saved
Killing is easy when you don’t see faces
And you don’t have to dig graves
You broke down
When you believed in this war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyś mógł zobaczyć kobiety i dzieci
The people we ' ve all laid to rest
Gdybyś mógł zbombardować miasto wielkości Chicago.
Powiedz mi, gdzie teraz jest twoje sumienie?
Destroy and rebuild, a campaign of contracts
The shifting of power, deceit and lies
Nazywasz to ideałem wspierania demokracji
Nazywam to franczyzą.
To Ciebie wysłali, żeby mnie uratować?
'Cause I don' t want to be saved
Zabijanie jest łatwe, gdy nie widzisz twarzy.
I nie musisz kopać grobów
Culture as given, the American ideal
Ale to jedyny sposób na życie.
Nikt Ci nie pomoże, gdy zaczną licytację.
Jesteś spakowana i sprzedana aliantom.
Zepsułeś się.
Kiedy wierzyłeś w jedno słowo, które zmotywowany polityk powiedział
Zepsułeś się.
A kiedy to się skończy, zostaniemy z bałaganem.
To Ciebie wysłali, żeby mnie uratować?
'Cause I don' t want to be saved
Zabijanie jest łatwe, gdy nie widzisz twarzy.
I nie musisz kopać grobów
Zepsułeś się.
Kiedy wierzyłeś w tę wojnę